programme — 프랑스어 사전

명사

1. Écrit donnant le détail d’un événement ou d’une succession d’évènements.

   예문

   더 많은 예문 (2)

   Pour compenser l’aggravation de la dette publique, la nouvelle loi réduira le programme fédéral d’aide alimentaire et imposera d’importantes coupes à Medicaid, régime d’assurance-santé pour les Américains aux revenus modestes, les plus importantes depuis son lancement dans les années 1960.

   Certaines communes, écrivait le préfet, à l’occasion des fêtes patronales, ou de manifestations agricoles, ont, à leur programme de réjouissances, des concours de buveurs de cidre ou autres boissons.

2. Suite des numéros d’artiste ou des œuvres représentées lors d’un spectacle, d’un concert, d’une fête, etc.

   예문

   Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […].

3. Livret ou recueil où est détaillée une telle suite.

   용법

   • broadly
   • Livre

4. Groupe d’émissions radio ou télévisées, cadencées dans le temps pour une chaîne déterminée.

   예문

   더 많은 예문 (2)

   […], les chaînes de télévision ont l'ambition de fidéliser les téléspectateurs le plus tôt possible. J'ai moi-même été contacté par des « téléastes » qui voulaient me faire participer à l’élaboration et à la mise en place de programmes pour les moins d'un an !

   Le but de ces programmes, évidemment, est d'être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas entrain de regarder ces affreux films à la maison.

5. Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique.

   예문

   L’opposition a fait connaître son programme.

   Le programme du ministère.

6. Programme informatique ; ensemble d’instructions, souvent contenu dans un fichier, écrit dans un langage machine exécutable par un ordinateur.

   용법

   • ellipsis

   예문

   L’ordinateur refuse d’ouvrir ce programme.

   Ce programme résout tous mes problèmes !

   더 많은 예문 (1)

   La programmation est une branche de l’informatique qui crée des programmes. Tout ce que vous possédez sur votre ordinateur est un programme : votre navigateur (Edge, Firefox, Chrome, etc.), votre lecteur MP3, votre logiciel de discussion instantanée, vos jeux vidéos et même votre système d’exploitation (Windows, GNU/Linux, Mac OS X, etc.), bien qu’il s’agisse plutôt d’un ensemble de programmes.

7. Programme scolaire.

   용법

   • ellipsis

   예문

   Tenir, remplir son programme : tenir, faire exactement ce qu’on avait promis.

8. Thématique.

   예문

   Le programme iconographique de la chapelle Sixtine est l’histoire de l’humanité.

9. Architecture à programme : architecture imposée pour l’extérieur d’un ensemble de bâtiments, pour conserver son harmonie générale, tandis que l'architecture intérieure des édifices est libre de contraintes.

   예문

   Le maître d’œuvre de la façade à programme tournée vers la Garonne est l’architecte Victor Louis.

10. Document recueillant les besoins du maître d’ouvrage, les contraintes et le contexte d’une opération immobilière ou urbaine.

    예문

    더 많은 예문 (1)

    L’idée de programme comme document donnant des prescriptions relatives à un ouvrage à réaliser trouve sa concrétisation dès l’Antiquité, dans les civilisations grécoromaines.