hingeben — قاموس الألمانية

hingeben
طرق النطق
  • [ˈhɪnˌɡeːbn̩]

فعل

  1. in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

    الاستعمال
    • dative
    • متعدٍ
    أمثلة
    أمثلة إضافية (1)

    „Da waren zwei alte Künstler, die erschraken darüber, was sie im Laufe der Zeit an so viele Menschen hingegeben hatten und wovon bei diesen Beschenkten keine Spur geblieben war; die nichts davon behalten und die die Gaben nicht zu Begabten gemacht hatten.“

  2. bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

    الاستعمال
    • متعدٍ
    أمثلة

    „Die alten Millionäre, die alle ihre Söhne hingegeben hatten, aber nicht all ihr bares Geld, schleppten die Bahre klagend in die Stadt zurück.“

  3. sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen

    الاستعمال
    • dative
    • انعكاسي
    • (etwas)
    أمثلة

    „Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt, sperrt das Leben aus.“

  4. jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

    الاستعمال
    • dative
    • outdated
    • انعكاسي
    • verhüllend
    • (jemandem)
    الأضداد
    أمثلة
    أمثلة إضافية (1)

    „Mit zitternder Hand setzte sie die Rose in das Glas zurück. Süß und herb war ihr Duft, strömte es auch aus ihrer Seele, wie sie dastand und in Gedanken sich hingab. Noch Jungfrau und doch schon das geweckte Weib.“

صيغ الكلمة
gebe hingibst hingibt hingab hingäbe hingib hin!gebt hin!hingegebenhabenhingegeben habenhingegeben werdenhingegeben worden seinhingegeben seinhingegeben gewesen seinhinzugebenhingegeben zu habenhingegeben zu werdenhingegeben worden zu seinhingegeben zu seinhingegeben gewesen zu seinhingebendhingegebenhinzugebenderhinzugebende …gib hin!habe hingegeben!gebt hin!habt hingegeben!geben Sie hin!haben Sie hingegeben!ich gebe hinich gebe hinich hingebeich hingebedu gibst hindu gebest hindu hingibstdu hingebestwir geben hinwir geben hinwir hingebenwir hingebenihr gebt hinihr gebet hinihr hingebtihr hingebetsie geben hinsie geben hinsie hingebensie hingebensie werden hingegebensie werden hingegebensie sind hingegebensie seien hingegebenich gab hinich gäbe hinich hingabich hingäbedu gabst hindu gäbest hindu gäbst hindu hingabstdu hingäbestdu hingäbstwir gaben hinwir gäben hinwir hingabenwir hingäbenihr gabt hinihr gäbet hinihr gäbt hinihr hingabtihr hingäbetihr hingäbtsie gaben hinsie gäben hinsie hingabensie hingäbensie wurden hingegebensie würden hingegebensie waren hingegebensie wären hingegebenich habe hingegebenich habe hingegebendu hast hingegebendu habest hingegebenwir haben hingegebenwir haben hingegebenihr habt hingegebenihr habet hingegebensie haben hingegebensie haben hingegebensie sind hingegeben wordensie seien hingegeben wordensie sind hingegeben gewesensie seien hingegeben gewesenich hatte hingegebenich hätte hingegebendu hattest hingegebendu hättest hingegebenwir hatten hingegebenwir hätten hingegebenihr hattet hingegebenihr hättet hingegebensie hatten hingegebensie hätten hingegebensie waren hingegeben wordensie wären hingegeben wordensie waren hingegeben gewesensie wären hingegeben gewesenich werde hingebenich werde hingebenich würde hingebendu wirst hingebendu werdest hingebendu würdest hingebenwir werden hingebenwir werden hingebenwir würden hingebenihr werdet hingebenihr werdet hingebenihr würdet hingebensie werden hingebensie werden hingebensie würden hingebensie werden hingegeben werdensie werden hingegeben werdensie würden hingegeben werdensie werden hingegeben seinsie werden hingegeben seinsie würden hingegeben seinich werde hingegeben habenich werde hingegeben habenich würde hingegeben habendu wirst hingegeben habendu werdest hingegeben habendu würdest hingegeben habenwir werden hingegeben habenwir werden hingegeben habenwir würden hingegeben habenihr werdet hingegeben habenihr werdet hingegeben habenihr würdet hingegeben habensie werden hingegeben habensie werden hingegeben habensie würden hingegeben habensie werden hingegeben worden seinsie werden hingegeben worden seinsie würden hingegeben worden seinsie werden hingegeben gewesen seinsie werden hingegeben gewesen seinsie würden hingegeben gewesen seinsich hingebensich hingegeben habensich hinzugebensich hingegeben zu habensich hingebendhingegebengib dir hin!habe dir hingegeben!gebt euch hin!habt euch hingegeben!geben Sie sich hin!haben Sie sich hingegeben!ich gebe mir hinich gebe mir hinich mir hingebeich mir hingebedu gibst dir hindu gebest dir hindu dir hingibstdu dir hingebestwir geben uns hinwir geben uns hinwir uns hingebenwir uns hingebenihr gebt euch hinihr gebet euch hinihr euch hingebtihr euch hingebetsie geben sich hinsie geben sich hinsie sich hingebensie sich hingebenich gab mir hinich gäbe mir hinich mir hingabich mir hingäbedu gabst dir hindu gäbest dir hindu gäbst dir hindu dir hingabstdu dir hingäbestdu dir hingäbstwir gaben uns hinwir gäben uns hinwir uns hingabenwir uns hingäbenihr gabt euch hinihr gäbet euch hinihr gäbt euch hinihr euch hingabtihr euch hingäbetihr euch hingäbtsie gaben sich hinsie gäben sich hinsie sich hingabensie sich hingäbenich habe mir hingegebenich habe mir hingegebendu hast dir hingegebendu habest dir hingegebenwir haben uns hingegebenwir haben uns hingegebenihr habt euch hingegebenihr habet euch hingegebensie haben sich hingegebensie haben sich hingegebenich hatte mir hingegebenich hätte mir hingegebendu hattest dir hingegebendu hättest dir hingegebenwir hatten uns hingegebenwir hätten uns hingegebenihr hattet euch hingegebenihr hättet euch hingegebensie hatten sich hingegebensie hätten sich hingegebenich werde mir hingebenich werde mir hingebenich würde mir hingebendu wirst dir hingebendu werdest dir hingebendu würdest dir hingebenwir werden uns hingebenwir werden uns hingebenwir würden uns hingebenihr werdet euch hingebenihr werdet euch hingebenihr würdet euch hingebensie werden sich hingebensie werden sich hingebensie würden sich hingebenich werde mir hingegeben habenich werde mir hingegeben habenich würde mir hingegeben habendu wirst dir hingegeben habendu werdest dir hingegeben habendu würdest dir hingegeben habenwir werden uns hingegeben habenwir werden uns hingegeben habenwir würden uns hingegeben habenihr werdet euch hingegeben habenihr werdet euch hingegeben habenihr würdet euch hingegeben habensie werden sich hingegeben habensie werden sich hingegeben habensie würden sich hingegeben haben

منسّقات الشيفرة

نسّق شفرة Java وPython وJavaScript وJSON وHTML وغيرها وحسّن مظهرها؛ واضبط المسافات البادئة والتباعد وفواصل الأسطر.

أدوات أخرى

تحرير الصوت والمؤثرات

اقتطع التسجيلات أو ادمجها أو قسّمها، وأزل الصمت أو الضجيج، واضبط مستوى الصوت أو السرعة أو طبقة الصوت أو القنوات.

أدوات أخرى

أدوات جداول البيانات

افتح جداول CSV أو Excel وحرّرها، ونسّق النصوص الجدولية، وحوّل CSV إلى Excel أو SQL.

أدوات أخرى

أدوات Markdown

اكتب Markdown وعاينه، واعرض مخططات Mermaid، وحوّل Markdown وHTML والجداول بين الصيغ.

أدوات أخرى

أدوات النصوص

قارن المقاطع النصية، واحسب الكلمات والكلمات المفتاحية، ورتّب الأسطر أو استبدلها، واعرض نص DOCX.

أدوات أخرى

القواميس

ابحث عن معاني الكلمات الصينية ومرادفاتها وأضدادها، أو عن نطق الكلمات بالأبجدية الصوتية الدولية IPA بلغات متعددة.

تحويل الصوت وتشغيله

حوّل بين MP3 وWAV وFLAC وغيرها، وشغّل الصوت أو PCM الخام، وافحص البيانات الوصفية للصوت أو حرّرها.

أدوات JSON والبيانات

افحص JSON وقارنه وتحقق من صحته؛ واختبر تعبيرات JSONPath، أو حوّل البيانات إلى CSV وYAML وXML.

أدوات أخرى

أدوات الكلام

فرّغ الصوت إلى نص، أو ولّد كلامًا من نص، أو سجّل صوتك في المتصفح.

أدوات الفيديو

حوّل الفيديو واضغطه، واقتطع المقاطع أو ادمجها، وغيّر أبعاد الإطارات، واستخرج الصوت.

أدوات أخرى

تشغيل الفيديو وتسجيله

شغّل فيديو محليًا أو متدفقًا، وسجّل شاشتك أو كاميرتك، واستخدم كاميرتك مرآةً عبر الإنترنت.

أدوات PDF

اضغط ملفات PDF أو ادمجها، وقسّم الصفحات وأعد ترتيبها، وحوّل الصفحات إلى صور، واعرض المستندات أو قارنها.

أدوات أخرى

أدوات الصور

حوّل صيغ الصور، وغيّر أحجامها أو اقتصها، واضغط الملفات، وقارن الصور، واستخرج النص باستخدام OCR.

أدوات أخرى

إنشاء الصور

التقط لقطات شاشة وحسّن مظهرها، وحوّل النص إلى صور أو ملفات GIF، وارسم على سبورة بيضاء، وأنشئ سحب كلمات أو أيقونات مواقع.

أدوات أخرى

أدوات الترجمة

حرّر الترجمة النصية بصيغة SRT أو VTT مع معاينة الفيديو، وعدّل التوقيت، وحوّل الصيغ، وأدر مسارات الترجمة النصية.

أدوات أخرى

أدوات الأرشيفات

افتح ملفات ZIP أو 7Z أو RAR أو TAR، واستخرج محتويات محددة، وأنشئ أرشيفات جديدة مع كلمات مرور اختيارية لـ ZIP/7Z.

المرمّزات | مفككات الترميز

رمّز البيانات باستخدام Base64 أو Base32 وفك ترميزها، وطبّق الإفلات على عناوين URL وHTML ونصوص Unicode، وافحص محتويات JWT.

أدوات أخرى

أدوات الأعداد

حوّل قواعد الأعداد والقيم بين النظام الثنائي والعشري والسداسي عشري؛ وحوّل الأعداد إلى كلمات أو النص إلى تمثيل ثنائي.

الحاسبات

احسب النسب المئوية والكسور، ولخّص الإحصاءات، واحسب الدرجات أو الخصومات أو نسب الأبعاد.

أدوات أخرى

أدوات الوقت

اعرض ساعة عبر الإنترنت، وشغّل عدًا تنازليًا أو ساعة إيقاف، واحسب التواريخ أو الأعمار أو فروق المناطق الزمنية.

أدوات أخرى

أدوات الشبكات

تحقق من عنوان IP واتصالك عبر IPv6، وافحص طلبات HTTP أو ملفات HAR، واحسب نطاقات عناوين CIDR.

تحويل الوحدات

حوّل وحدات الطول والوزن ودرجة الحرارة وتخزين البيانات وغيرها.

أدوات الألوان

حوّل قيم HEX وRGB وHSL، واستخرج الألوان من صورة، وتحقق من التباين، أو اختبر شاشتك بألوان موحّدة.

رموز QR والباركود

ولّد رموز QR أو الرموز الشريطية وامسحها، بما في ذلك رموز QR للروابط وشبكات Wi-Fi.

أدوات التطوير والأمان

ولّد قيم التجزئة ومعرّفات UUID وكلمات المرور، واختبر التعبيرات النمطية، وأنشئ مقاطع أسماء لعناوين URL، وتحقق من أذونات الملفات.

أدوات أخرى

أدوات مساعدة

تحقق من دقة الشاشة ومعدل تحديثها، وقِس باستخدام مسطرة الشاشة، واختبر المفاتيح، أو اقرأ من ملقّن نصوص.

أدوات أخرى

الألعاب

2048، كاسحة الألغام، سودوكو، غوموكو، معركة الدبابات

أدوات أخرى