Vers — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

   Cách dùng

   • Poesie

   Từ đồng nghĩa

   GedichtzeileVerszeile

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BlankversKinderversMerkversReimversSchmähversStegreifversDoppelvers

   Ví dụ

   Dieser Vers ist rhythmisch nicht ganz gelungen.

   Thêm ví dụ (1)

   „Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“

   „Bei den letzten Versen ist der junge Mann aufgesprungen.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Die Frau, der Lichnowsky diese Verse widmete, war die französische Gräfin Marie d'Agoult, die Lebensgefährtin von Franz Liszt und die Mutter seiner drei Kinder.“

   „Die jüdische Dichterin war aus ihrem Heimatland gejagt worden und hielt nun das Zerbrechen der Welt in Versen fest.“

2. Textstelle

   Cách dùng

   • Bibel
   • Koran
   • Tora

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Text

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BibelversEröffnungsversKoranvers

   Ví dụ

   Das steht sinngemäß bei Matthäus I. Vers 5-19.

   Thêm ví dụ (1)

   „So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“

3. Strophe eines Gedichts

   Cách dùng

   • khẩu ngữ

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Wirtinnenvers

   Ví dụ

   Der dritte Vers des Deutschlandliedes ist die deutsche Nationalhymne.