Cách phát âm (3)
-
/sy.se/
-
[sy.se]
Ghi chú phát âm
- France
-
[sy.se]
Động từ
Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose.
- Ví dụ
-
Sucer la moelle d’un os, le lait au sein etc.
Thêm ví dụ (1)
...Mérignac allait manquer d’essence et les équipages ne quittaient plus leur machines; par crainte soit de manquer leur tour au ravitaillement, soit de se faire sucer l’essence, ou tout simplement de se faire voler leur avion...
Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, etc. : Être de bonne heure imprégné d’une doctrine, d’une opinion bonne ou mauvaise, d’un sentiment.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Ce sont des principes qu’il a sucés avec le lait.
Il a sucé le lait des saines doctrines au berceau.
Thêm ví dụ (1)
— L’enfant a besoin de poésie, comme le paysan, et on ne peut guère l’instruire qu’à l’aide des symboles. Quant à moi, j’ai été nourri de ces contes que vous méprisez tant, et je serais bien fâché d’avoir sucé l’esprit de Voltaire avec le lait.
Exercer un mouvement de succion sur une chose.
- Ví dụ
-
Il commençait à se sentir piégé, entraîné sur un terrain marécageux où ses pieds s’enfonçaient de plus en plus, sucés par la vase.
Sucer un os, une morsure de serpent, un morceau de sucre d’orge, une orange.
Embrasser longuement, intensément. Emploi pronominal réciproque fréquent
Cách dùng- khẩu ngữ
- Ví dụ
-
Ils se sont sucé la pomme toute la soirée !
[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme.
Tirer peu à peu le bien, l’argent d’une personne.
Cách dùng- familiar
- Ví dụ
-
Il a des gens d’affaires, des solliciteurs qui le sucent.
C’est une vraie sangsue qui le suce jusqu’aux os, jusqu’à la moelle des os.
Thêm ví dụ (1)
Il vous sucera jusqu’au dernier sou.
Pratiquer une fellation.
Cách dùng- khẩu ngữ
- nghĩa bóng
- thô tục
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Avais-je couché avec le travesti latino ? M’avait-il/elle sucé la queue pendant que j’étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n’importe quoi, totalement irrécupérable ?
Je t’avertis, je ne suce pas ; ça me dégoûte.
Thêm ví dụ (1)
… elle s’affichait pas dans la putasserie, elle vous suçait pas d’avance. Plutôt le contraire, elle se voulait respectable, promue bourgeoise, sans maquillage, la peau bien blanche, bien nette.
Pratiquer une fellation. Il n’est pas précisé ce qui doit être sucé, le verbe s’utilise seul sans complément.
Cách dùng- nội động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Je sortis ma bite et je dis à Nancy allez suce salope je vais m'occuper de toi, elle semblait vouloir refuser, je l’attrapai par les cheveux et lui rentrai en un coup sec ma bite dans sa bouche et lui limai la bouche.