weichen
التعريفات والأمثلة باللغة الألمانية. لا تتوفر لهذا المدخل ترجمات بلغة الواجهة حتى الآن.
مراجع صيغة الكلمةweich
طرق النطق
-
[ˈvaɪ̯çn̩]
فعل
sich entfernen, weggehen/Platz machen
الاستعمال- لازم
- الأضداد
- مصطلحات أخصّ
- أمثلة
-
Wir weichen der Gefahr.
Für den Neubau eines Altersheims mussten viele schöne Bäume weichen.
nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
الاستعمال- لازم
- أدبي
- أمثلة
-
Alle Unruhe wich von ihm.
Erst nach wenigen Tagen war die Befangenheit zwischen Ulla und Hinnerk gewichen.
sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen
الاستعمال- لازم
- مرادفات
- أمثلة
-
Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.
Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage.
فعل
etwas biegsamer, nachgiebiger machen
الاستعمال- auxiliary
- متعدٍ
- الأضداد
- مصطلحات أخصّ
- أمثلة
-
Trockenfrüchte können in Wasser geweicht werden.
Ich finde kein Mittel, Lilos Herz zu weichen.
أمثلة إضافية (1)
Der Regen hat den Boden geweicht.
weich werden
الاستعمال- auxiliary verb
- لازم
- أمثلة
-
Die Bohnen sind im Wasser geweicht.
Die über Nacht geweichten Brötchen in den Teig einarbeiten und die Masse kühl stellen.
صيغ الكلمة
weicheweichstweichtwichwicheweiche!weicht!gewichenseingewichen seinzu weichengewichen zu seinweichendgewichenzu weichenderzu weichende …weich!weiche!sei gewichen!weicht!seid gewichen!weichen Sie!seien Sie gewichen!ich weicheich weichedu weichstdu weichestes wird gewichenes werde gewichenes ist gewichenes sei gewichenwir weichenwir weichenihr weichtihr weichetsie weichensie weichenich wichich wichedu wichstdu wichestes wurde gewichenes würde gewichenes war gewichenes wäre gewichenwir wichenwir wichenihr wichtihr wichetsie wichensie wichenich bin gewichenich sei gewichendu bist gewichendu seist gewichendu seiest gewichenes ist gewichen wordenes sei gewichen wordenes ist gewichen gewesenes sei gewichen gewesenwir sind gewichenwir seien gewichenihr seid gewichenihr seiet gewichensie sind gewichensie seien gewichenich war gewichenich wäre gewichendu warst gewichendu wärst gewichendu wärest gewichenes war gewichen wordenes wäre gewichen wordenes war gewichen gewesenes wäre gewichen gewesenwir waren gewichenwir wären gewichenihr wart gewichenihr wärt gewichenihr wäret gewichensie waren gewichensie wären gewichenich werde weichenich werde weichenich würde weichendu wirst weichendu werdest weichendu würdest weichenes wird gewichen werdenes werde gewichen werdenes würde gewichen werdenes wird gewichen seines werde gewichen seines würde gewichen seinwir werden weichenwir werden weichenwir würden weichenihr werdet weichenihr werdet weichenihr würdet weichensie werden weichensie werden weichensie würden weichenich werde gewichen seinich werde gewichen seinich würde gewichen seindu wirst gewichen seindu werdest gewichen seindu würdest gewichen seines wird gewichen worden seines werde gewichen worden seines würde gewichen worden seines wird gewichen gewesen seines werde gewichen gewesen seines würde gewichen gewesen seinwir werden gewichen seinwir werden gewichen seinwir würden gewichen seinihr werdet gewichen seinihr werdet gewichen seinihr würdet gewichen seinsie werden gewichen seinsie werden gewichen seinsie würden gewichen seingeweicht habengeweicht werdengeweicht worden seingeweicht seingeweicht gewesen seinzu weichengeweicht zu habengeweicht zu werdengeweicht worden zu seingeweicht zu seingeweicht gewesen zu seinweichendgeweichtzu weichenderzu weichendezu weichendes …weich!weiche!habe geweicht!weicht!habt geweicht!weichen Sie!haben Sie geweicht!ich weicheich weichedu weichstdu weichestwir weichenwir weichenihr weichtihr weichetsie weichensie weichensie werden geweichtsie werden geweichtsie sind geweichtsie seien geweichtich weichteich weichtedu weichtestdu weichtestwir weichtenwir weichtenihr weichtetihr weichtetsie weichtensie weichtensie wurden geweichtsie würden geweichtsie waren geweichtsie wären geweichtich habe geweichtich habe geweichtdu hast geweichtdu habest geweichtwir haben geweichtwir haben geweichtihr habt geweichtihr habet geweichtsie haben geweichtsie haben geweichtsie sind geweicht wordensie seien geweicht wordensie sind geweicht gewesensie seien geweicht gewesenich hatte geweichtich hätte geweichtdu hattest geweichtdu hättest geweichtwir hatten geweichtwir hätten geweichtihr hattet geweichtihr hättet geweichtsie hatten geweichtsie hätten geweichtsie waren geweicht wordensie wären geweicht wordensie waren geweicht gewesensie wären geweicht gewesenich werde weichenich werde weichenich würde weichendu wirst weichendu werdest weichendu würdest weichenwir werden weichenwir werden weichenwir würden weichenihr werdet weichenihr werdet weichenihr würdet weichensie werden weichensie werden weichensie würden weichensie werden geweicht werdensie werden geweicht werdensie würden geweicht werdensie werden geweicht seinsie werden geweicht seinsie würden geweicht seinich werde geweicht habenich werde geweicht habenich würde geweicht habendu wirst geweicht habendu werdest geweicht habendu würdest geweicht habenwir werden geweicht habenwir werden geweicht habenwir würden geweicht habenihr werdet geweicht habenihr werdet geweicht habenihr würdet geweicht habensie werden geweicht habensie werden geweicht habensie würden geweicht habensie werden geweicht worden seinsie werden geweicht worden seinsie würden geweicht worden seinsie werden geweicht gewesen seinsie werden geweicht gewesen seinsie würden geweicht gewesen seingeweicht seingeweicht werdengeweicht worden seingeweicht seingeweicht gewesen seinzu weichengeweicht zu seingeweicht zu werdengeweicht worden zu seingeweicht zu seingeweicht gewesen zu seinweichendgeweichtzu weichenderzu weichendezu weichendes …weich!weiche!sei geweicht!weicht!seid geweicht!weichen Sie!seien Sie geweicht!ich weicheich weichedu weichstdu weichestwir weichenwir weichenihr weichtihr weichetsie weichensie weichensie werden geweichtsie werden geweichtsie sind geweichtsie seien geweichtich weichteich weichtedu weichtestdu weichtestwir weichtenwir weichtenihr weichtetihr weichtetsie weichtensie weichtensie wurden geweichtsie würden geweichtsie waren geweichtsie wären geweichtich bin geweichtich sei geweichtdu bist geweichtdu seiest geweichtdu seist geweichtwir sind geweichtwir seien geweichtihr seid geweichtihr seiet geweichtsie sind geweichtsie seien geweichtsie sind geweicht wordensie seien geweicht wordensie sind geweicht gewesensie seien geweicht gewesenich war geweichtich wäre geweichtdu warst geweichtdu wärest geweichtdu wärst geweichtwir waren geweichtwir wären geweichtihr wart geweichtihr wäret geweichtihr wärt geweichtsie waren geweichtsie wären geweichtsie waren geweicht wordensie wären geweicht wordensie waren geweicht gewesensie wären geweicht gewesenich werde weichenich werde weichenich würde weichendu wirst weichendu werdest weichendu würdest weichenwir werden weichenwir werden weichenwir würden weichenihr werdet weichenihr werdet weichenihr würdet weichensie werden weichensie werden weichensie würden weichensie werden geweicht werdensie werden geweicht werdensie würden geweicht werdensie werden geweicht seinsie werden geweicht seinsie würden geweicht seinich werde geweicht seinich werde geweicht seinich würde geweicht seindu wirst geweicht seindu werdest geweicht seindu würdest geweicht seinwir werden geweicht seinwir werden geweicht seinwir würden geweicht seinihr werdet geweicht seinihr werdet geweicht seinihr würdet geweicht seinsie werden geweicht seinsie werden geweicht seinsie würden geweicht seinsie werden geweicht worden seinsie werden geweicht worden seinsie würden geweicht worden seinsie werden geweicht gewesen seinsie werden geweicht gewesen seinsie würden geweicht gewesen seinweichteweichtegeweichthaben