objet — قاموس الفرنسية

اسم

1. Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé.

   أمثلة

   Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises.

   أمثلة إضافية (1)

   Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc...

   Il vend toute sorte d’objets.

   أمثلة إضافية (10)

   Objets de première nécessité.

   Un objet d’art.

   Quel est donc cet étrange objet que je vois dans ta main ?

   Je ne pouvais pas voir l'objet qu'il avait déposé dans ma main.

   Objet agréable, horrible, plaisant, insupportable.

   La beauté, la laideur d’un objet.

   Écartez cet objet de mes yeux.

   Reposer sa vue sur un objet charmant.

   Cette lunette grossit trop les objets.

   Les objets se peignent sur la rétine.

2. Chose fabriquée par l’homme ; artéfact.

   الاستعمال

   • especially

3. Tout ce qui affecte les sens, tout ce qui intéresse les facultés de l’âme.

   أمثلة

   Les objets des sens.

   Les couleurs sont les objets de la vue.

   أمثلة إضافية (5)

   Le son est l’objet de l’ouïe.

   Les saveurs sont l’objet du goût.

   Les odeurs sont l’objet de l’odorat.

   Le vrai est l’objet de l’entendement.

   Le bien est l’objet de la volonté.

4. Ce qui est pensé, par opposition à l’être pensant ou sujet.

5. Matière à une science ou à un art.

   أمثلة

   Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l’objet de la botanique, mais bien de l’agronomie.

   أمثلة إضافية (1)

   La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains.

   Chaque science a son objet.

6. Celle, celui qui est différent de soi.

   أمثلة

   En psychanalyse, le mot objet désigne l’autre que soi.

7. S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe.

   أمثلة

   Dans la phrase : « Dieu a créé l’homme », Dieu est le sujet et l’homme l’objet.

8. Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d’un sentiment, d’une passion, d’une action.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   L’honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l’objet d'une modification législative.

   Être l’objet de la raillerie, de la médisance, de la calomnie, du mépris.

   Objet de pitié.

   أمثلة إضافية (4)

   L’objet de son amour, de son respect, de sa passion.

   Objet de tristesse, d’affliction, de douleur, etc.

   Vous étiez l’objet de notre entretien.

   La conversation a changé d’objet.

9. En particulier, la personne qu’on aime.

   الاستعمال

   • broadly

   أمثلة

   L’objet aimé.

10. But, objectif, visée.

    أمثلة

    Cet homme n’a pour objet que de faire fortune.

    L’objet de ma remarque.

    أمثلة إضافية (6)

    L’objet que je me propose, que j’ai en vue.

    Voilà mon objet.

    Remplir son objet.

    Quel est l’objet de cette démarche ?

    Discours, action sans objet.

    Je vais maintenant vous exposer l'objet de cette réunion.

11. Tout ce qui se présente à l’esprit, de tout ce qui l’occupe.

    الاستعمال

    • قديم الطابع
    • مجازي

    أمثلة

    Les objets se peignent confusément dans son esprit, dans son imagination.

    Il a la tête remplie, occupée de mille objets, d’un objet important.

    أمثلة إضافية (3)

    Il ne saurait donner une attention suivie au même objet.

    Son esprit troublé confond et défigure les objets.

    Il est éloquent lorsqu’il parle des objets qui le touchent.

12. Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe.

    الاستعمال

    • Programmation orientée objet

13. Phénomène concret ou abstrait susceptible d’une représentation cartographique.

14. Tout objet présent sur le terrain au cours d’une partie, incluant le but et les boules déjà jouées.

    الاستعمال

    • Sport-boules

    أمثلة

    أمثلة إضافية (1)

    Si la boule de tir se perd avant ou à l’instant où elle touche son objectif, le tir est nul et tous les objets déplacés doivent par obligation être remis en place par l’adversaire.