blutt — Từ điển tiếng Đức

Tính từ

1. nackt, bloß

   Cách dùng

   • keine Steigerung

   Từ đồng nghĩa

   textilfreiohneim Evaskostüm

   Từ trái nghĩa

   bekleidet

2. nackt, bloß unbekleidet, nackt, ohne Kleidung

   Cách dùng

   • keine Steigerung

3. nackt, bloß ohne schützende Decke

   Cách dùng

   • keine Steigerung

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Ist es nicht genug, daß Fürsten und Herren, indem sie wegen der blutten und bloßen Reputation oft lassen einen Bedrängten mit Weib und Kind zu Schanden gehen, einen großen Theil ihrer zeitlichen Herrlichkeiten und andere hohe Dinge darüber einbüßen, sondern daß sie auch wollen die Seele dadurch in Gefahr und in ewiges Verderben setzen.“

4. kahl

   Từ đồng nghĩa

   blank

   Từ trái nghĩa

   behaartbefiedertbeschupptbepelztpelzighaarigbärtig

5. kahl ohne Haare; unbehaart, geschoren, bartlos

   Ví dụ

   den Kopf blutt rasiert / endlich wieder blutt im Gesicht

6. kahl unbefiedert, ohne Federn oder Schuppen

   Ví dụ

   Das Küken war noch blutt.

7. kahl unbelaubt, baumlos

   Ví dụ

   Im Winter ist der Laubwald blutt.

8. kahl graslos, unbewachsen

   Ví dụ

   der blutte Felsen

9. leer

   Từ đồng nghĩa

   restlos

   Ví dụ

   Die Speiseplatte war im Nu blutt.

10. unverheiratet, ledig

    Từ trái nghĩa

    verheiratetgebunden

11. ohne Zutat, rein, pur, nichts als

    Từ đồng nghĩa

    unverdünntunverblümtungeschminkt

    Từ trái nghĩa

    verdünntgepanschtgemischt

    Ví dụ

    den Wein blutt (ohne Wasser) trinken

12. aller Mittel entblößt, bankrott

    Từ đồng nghĩa

    zahlungsunfähiginsolventblankpleitearm

    Từ trái nghĩa

    zahlungsfähigliquidsolventvermögend

    Ví dụ

    Thêm ví dụ (1)

    „Doch sooft vom Spieltisch ich / blutt und bloß geschieden / hob im Frost des Leibes mir / an der Geist zu sieden: / Vers und Lieder kann ich erst / dann die besten schmieden.“

    „Denn «blutter» als «blutt» lässt sich der Mensch nicht ausziehen.“

13. dünn, schwach

    Từ đồng nghĩa

    lichtblöd

    Từ trái nghĩa

    widerstandsfähigstark

    Ví dụ

    Das Leinen ist in der Mitte schon ganz blutt.

14. feucht, frisch, noch nicht trocken

    Từ đồng nghĩa

    unbestelltes

15. einzig und allein

    Từ đồng nghĩa

    solitäreinzeln

    Từ trái nghĩa

    vergesellschaftet

    Ví dụ

    Er hatte das Ass/Nell blutt.

16. glatt weg, rund (in Verbindung mit Zahlen)

    Từ trái nghĩa

    ungradgebrochen

    Ví dụ

    blutte 50

17. kalt

    Từ đồng nghĩa

    frischsteif

    Từ trái nghĩa

    lau

    Ví dụ

    der blutte Wind