Pilot — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

   Từ đồng nghĩa

   FliegerFlugzeugführer

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Luftfahrzeugführer

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AutopilotBerufspilotBomberpilotBruchpilotBundeswehrpilotBuschpilotCIA-PilotCopilotDrohnenpilotFlugzeugpilotFreizeitpilotGleitschirmpilotHelikopterpilotHubschrauberpilotHobbypilotJetpilotKampfpilotKopilotKunstflugpilotLinienpilotLuftwaffenpilotMarinepilotMilitärpilotPolizeipilotPrivatpilotRaumpilotRettungspilotTestpilotVerkehrspilotWeltraumpilotWerkspilotWingsuit-PilotZeppelinpilotZivilpilot

   Ví dụ

   Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an.

   Thêm ví dụ (1)

   „Früher habe ich in kleinen Flugzeugen Gelegenheit gehabt, dem Piloten und dem Copiloten beim Start durch die geöffnete Kabinentür über die Schulter zu schauen.“

   Nur Piloten dürfen ans Steuer dieses Passagierjets.

   Thêm ví dụ (3)

   „Der zweite Pilot betrank sich in Einsamkeit und meditierte vor sich hin, bis er umfiel.“

   „Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“

   „In der Kanzel erkannte man noch die verkohlten Leichen von Pilot und Kopilot, sie hatten sich nicht mehr aus der brennenden Maschine retten können.“

2. Person, die ein Rennfahrzeug steuert

   Từ đồng nghĩa

   Rennfahrer

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Fahrzeugführer

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Formel-1-PilotMotorradpilot

   Ví dụ

   Die Formel-1-Piloten üben einen gefährlichen Beruf aus.

3. Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen

4. Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst

   Từ đồng nghĩa

   LotsenfischPilotfisch

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Stachelmakrele

   Ví dụ

   Thomas hat noch nie einen Piloten gefangen, obwohl er dass immer wollte.

5. Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert

   Từ đồng nghĩa

   LotsenbootLotsenversetzboot

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Boot

   Ví dụ

   Der Pilot fuhr gefährlich nah am Ufer.

6. Film, der zur Einführung einer Fernsehserie produziert wurde

   Từ đồng nghĩa

   Pilotfilm

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Film

   Ví dụ

   Ohne den Piloten hätte niemand die Serie angeschaut.

7. Großversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einführung gesetzt wird

   Từ đồng nghĩa

   Pilotprojekt

8. mittelgroßer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist

   Từ đồng nghĩa

   Malus pilot

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kulturapfel

   Ví dụ

   Hunderte Piloten wurden auf den LKW geladen.

9. Führer einer sehbehinderten Person im Paracycling

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Führer

   Ví dụ

   Die Bodenwelle hätte dem Radfahrer ohne seinen Piloten seinen Sieg gekostet.

10. Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten

    Từ có nghĩa rộng hơn

    Pfahl

    Ví dụ

    Einer der Piloten knickte unter der Belastung ein.

11. elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung

    Từ đồng nghĩa

    Fernbedienung

    Từ có nghĩa rộng hơn

    Schalteinheit

    Ví dụ

    Er warf den Piloten zu seinem Kollegen.

12. kräftiger, einfarbiger Baumwollstoff

    Từ đồng nghĩa

    Moleskin

    Từ có nghĩa rộng hơn

    Baumwollstoff