Pfeife — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BordunpfeifeDudelsackpfeifeFabrikpfeifeHirtenpfeifeHochfrequenzpfeifeHundepfeifeKuckuckspfeifeLabialpfeifeLängspfeifeLingualpfeifeLippenpfeifeLockpfeifeOrgelpfeifePolizeipfeifeQuerpfeifeRohrpfeifeSackpfeifeSchaffnerpfeifeSchnurrpfeifeSchreierpfeifeSchweizerpfeifeSignalpfeifeSpielpfeifeStimmpfeifeTrillerpfeifeZungenpfeife

   Ví dụ

   Bei der Orgel mussten einige Pfeifen ersetzt werden.

2. die Hupe von Schiffen und Lokomotiven

   Từ đồng nghĩa

   DampfpfeifeMartinshornNebelhornSignalhornSirene

   Ví dụ

   Bei Nebel sind entgegenkommende Fahrzeuge mit der Pfeife zu warnen.

3. Pikkoloflöte

   Cách dùng

   • cổ ngữ

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Musikinstrument

   Ví dụ

   Trommel, Pfeifen und Gewehr,

   Thêm ví dụ (1)

   Erlernbare Instrumente in der geplanten Bläsergruppe sind: Alle Blechblasinstrumente wie: Trompete, Tenorhorn, Posaune - Holzblasinstrumente Querflöte, Piccoloflöte und Pfeife (Piccoloflöte ohne Klappen).

4. Gerät zum Rauchen

   Từ đồng nghĩa

   TabakpfeifeTabakspfeife

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbendpfeifeBruyèrepfeifeCrackpfeifeDeckelpfeifeFriedenspfeifeHaschischpfeifeHaschpfeifeHolzpfeifeMeerschaumpfeifeOpiumpfeifePorzellanpfeifeShagpfeifeShishapfeifeStummelpfeifeTonpfeifeWasserpfeifeWeichselpfeifeGlasbläserpfeifeLuftpfeife

   Ví dụ

   Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an.

   „Er lehnte sich auf seine Krücke und begann seine Pfeife zu stopfen.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Mifflin zündete sich wieder seine Pfeife an und beobachtete mit zusammengekniffenen Augen die Landschaft.“

   „Er arbeitete daran, seine Pfeife in Gang zu setzen.“

   „Da gibt es nun Pfeifen aus Rosenholz, dessen Geschmack der Rauch annehmen soll, ehe er fett und füllig in den Mund kommt.“

5. Blasrohr des Glasbläsers

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Werkzeug

   Ví dụ

   Das unentbehrlichste Werkzeug des Glasbläsers ist seine Pfeife.

6. Versager

   Cách dùng

   • khẩu ngữ

   Từ đồng nghĩa

   FlascheGagtöterLuscheNichtsnutzNieteNullNulpePfeifenkopfPflaumePflaumenaugustPflaumentoffelSchlappschwanzSpielverderberTrantüteTrantuteWaschlappen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Schimpfwort

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Flachpfeife

   Ví dụ

   Du Pfeife bringst auch nichts zustande!

7. umgangssprachlich, selten: männliches Geschlechtsteil

   Từ đồng nghĩa

   beste StückGlied

   Ví dụ

   Er zeigte ihr seine mächtige Pfeife.