Kalander — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier

   Từ đồng nghĩa

   GlättwerkWalzmaschine

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Presse

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BeschichtungskalanderFriktionskalanderGlättkalanderMehrnipkalnaderMultinip-KalanderPapierkalanderSchmelzkalanderSchuhkalanderSoftkalanderSuperkalanderI-KalanderL-KalanderZ-Kalander

   Ví dụ

   „Der klassische Superkalander weist üblicherweise 9...12 Walzen auf.“

2. Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche

   Từ đồng nghĩa

   Mangel

   Ví dụ

   „Für große Wäschestücke hatte man einen ‚Kalander‘ – einen Wäscheroller.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Die Waschküche steigert die Leistung, die Arbeiterinnen beim Kalander müssen nachkommen, es kommen nicht mehr Arbeiterinnen, aber sie müssen rascher hineinlegen, rascher herausnehmen, rascher zusammenlegen.“