Hand — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Greiforgan bei Menschen und Affen

   Từ đồng nghĩa

   RechteLinkeFaustWaschfrauenhändePatschhändchenPrankePratzeSchaufelFlosseGriffelKlauePatschePfoteTatzeGreifarm

   Từ trái nghĩa

   Fuß

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Körperteil

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BruderhandDamenhandFeindeshandFrauenhandFreundeshandGeisterhandHinterhandJungenhandKinderhandKusshandLieblingshandMädchenhandMännerhandMeisterhandMenschenhandMörderhandOberhandPatschhandRückhandSchießhandSchreibhandSchwurhandSegenshandTischlerhandTotenhandTreuhandVorhandWaschfrauenhändeVorderhandAffenhandFallhandFlaggenhandFlossenhandKlauenhandKrallenhandMittelhandPredigerhandSchlegelhandTatzenhandThalamushandMenschenaffenhand

   Ví dụ

   Ich wasche mir vor dem Essen die Hände.

   Thêm ví dụ (1)

   Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.

   „Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“

   „Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Ihre Hände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“

   „Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“

2. Handschrift

   Cách dùng

   • jargon
   • outdated
   • sonst

   Từ đồng nghĩa

   KlauePfoteSauklaue

   Từ có nghĩa rộng hơn

   SchreibartSchreibweise

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.

3. kurz für Handspiel

   Từ đồng nghĩa

   HandsHandspiel

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Foul

   Ví dụ

   Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.

4. die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

   Từ đồng nghĩa

   Lamäng

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Skatausdruck

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Hinterhand

   Ví dụ

   Grand Hand ist angesagt.

5. Seite (die rechte oder linke)

   Ví dụ

   Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken.

Danh từ riêng

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Ví dụ

   Frau Hand arbeitet als Präzisionswerkzeugmechanikerin.

   Herr Hand legte den Fall ad acta.

   Thêm ví dụ (1)

   Die Hands fliegen heute nach Antwerpen.

Danh từ riêng

1. Stadtteil von Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Stadtteil

   Ví dụ

   Hand liegt in Nordrhein-Westfalen.