Binde — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen

2. schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen als Verband um ein Körperteil mit einer Verletzung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ArmbindeAugenbindeKopfbindeKurzzugbindeLangzugbindeLeibbindeMullbindeNabelbindeZweizugbinde

   Ví dụ

   Das Anlegen einer Binde wird nach bestimmten Regeln vorgenommen.

   „Ich holte eine gerollte Binde aus seiner Tasche und deckte ihn wieder zu.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Zu seiner Überraschung war eine dicke Binde um das Handgelenk gewickelt, eine elastische Bandage, die ihm unmöglich machte, die Pulsader zu fühlen.“

3. schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen als Stütze oder zum Halten eines verletzten Körperteils

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Bartbinde

   Ví dụ

   Nach seinem Unfall muss Luigi seinen rechten Arm in einer Binde tragen.

4. schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen als Kennzeichnung, die am Arm getragen wird

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Kapitänsbinde

   Ví dụ

   Manche Blinde tragen eine gelbe Binde mit drei schwarzen Punkten.

5. eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt

   Từ đồng nghĩa

   DamenbindeHygienebindeMenstruationsbindeMonatsbinde

   Từ trái nghĩa

   Tampon

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Nachtbinde

   Ví dụ

   „Verwenden Sie Binden während stärkerer Blutungen“, sagte die Hebamme nach der Geburt.

   „Währenddessen setzt meine Monatsblutung ein, doch ich traue mich nicht, bei einem der Schergen um Binden zu bitten.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Andeutungen gab es genug, die vielen Salben und Cremes, Hornhautfeilen und Binden, sie waren verteilt auf Regalfächer und Ablageflächen.“

6. Krawatte

   Cách dùng

   • outdated

   Từ đồng nghĩa

   BinderHalsbindeKrawatteSchlips

   Từ trái nghĩa

   FliegePlastron

Danh từ riêng

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Ví dụ

   Frau Binde arbeitet als Parkettlegerin.

   Herr Binde schreibt gerne lange Texte.

   Thêm ví dụ (1)

   Die Bindes fliegen heute nach Hobart.

Danh từ riêng

1. Ortsteil von Arendsee, Sachsen-Anhalt, Deutschland

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Ortsteil

   Ví dụ

   Binde liegt in Sachsen-Anhalt.