Cách phát âm (2)
-
/va.ne/
-
[va.ne]
Ghi chú phát âm
- Paris (France)
Động từ
Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
- Ví dụ
-
Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
[…] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation.
Épuiser, exténuer, claquer.
Cách dùng- familiar
Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement.
Se moquer de quelqu’un.
Cách dùng- familiar
- Ví dụ
-
Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac.
réciproque Se moquer mutuellement.
Cách dùng- familiar
- pronominal
S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
Cách dùng- khẩu ngữ
- lỗi thời
- hiếm
- Ví dụ
-
Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie.