طرق النطق (2)
-
/va.ne/
-
[va.ne]
ملاحظات النطق
- Paris (France)
فعل
Nettoyer les grains au moyen d’un van ou en les lançant en l'air.
- أمثلة
-
Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge.
[…] ces groupes de femmes sur les rochers à pic, prenant la direction de l’air et vannant le blé entre leurs mains levées, avec des gestes d’évocation.
Épuiser, exténuer, claquer.
الاستعمال- familiar
Touiller avec une cuillère en bois ou agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir. L’objectif est d’éviter la formation d’une peau.
- أمثلة
-
أمثلة إضافية (1)
Aussitôt prête, la passer au chinois fin ou au linge, soit dans un bain-marie si elle doit être conservée chaude, soit dans une terrine si elle doit être employée froide. Dans ce cas, la vanner jusqu’à complet refroidissement.
Se moquer de quelqu’un.
الاستعمال- familiar
- أمثلة
-
Le groupe le vanne sec, comme c’est l’habitude ici, dans le bassin minier, avec des répliques du tac au tac.
réciproque Se moquer mutuellement.
الاستعمال- familiar
- pronominal
S’enfuir, en parlant de personnes, ou d’un animal, par anthropomorphisme.
الاستعمال- عامي
- قديم الطابع
- نادر
- أمثلة
-
Regarde le vanner. Du wallon. Vane èvôye ! : Fous le camp ! ; vane foû dchâl : Sors d’ici ! ; ce qui explique la persistance de ce sens en Wallonie.