Cách phát âm (2)
-
/ɛk.splo.zjɔ̃/
-
[ɛk.splo.zjɔ̃]
Danh từ
État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
- Ví dụ
-
Un projectile a fait explosion dans la banque de Salonique dont tous les employés ont pris la fuite avec le plus bel ensemble; pas de victimes; […].
Thêm ví dụ (2)
Les dégâts semblent se résumer, le 19 avril, à des couvertures plumées et des vitreries détruites. Cependant, les explosions ont fortement ébranlé les charpenteries vétustes de la Vieille-Maison.
Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.
L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.
Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
- Ví dụ
-
L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.
Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
L’explosion de la haine, de la colère.
L’explosion d’un complot.
Thêm ví dụ (2)
Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.
Ce jugement a été accueilli par une explosion de joie par la trentaine de manifestants réunis devant l'Old Bailey, qui se sont mis à crier et à s'étreindre.
Accroissement très rapide, spectaculaire.
- Ví dụ
-
L’explosion des accès Internet à haut débit.
Alors que l’année n’est pas encore terminée, les premiers chiffres pour 2000 annoncent une explosion des fraudes par cartes bancaires.
Thêm ví dụ (2)
[L]e développement du vocabulaire chez l’enfant entre 1 et 3 ans connaît deux phases distinctes : une première étape d’acquisition lente (2 à 3 mots nouveaux … par semaine …), précédant une période d’acquisition rapide (5 à 10 mots nouveaux par semaine), appelée couramment explosion lexicale.
L’explosion cambrienne a duré seulement 5 à 10 millions d’années, c’est-à-dire un clin d’œil en terme géologique (comparez cette période aux 1,4 milliard d’années nécessaires à l’évolution des procaryotes en eucaryotes).