Cách phát âm (2)
-
/ɛk.splo.ze/
-
[ɛk.splo.ze]
Ghi chú phát âm
- France
Động từ
Faire explosion.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.
Se manifester ou s’exprimer de manière soudaine et violente.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, une colère noire qu’il ne pouvait contenir plus longtemps même en présence de sa belle-fille.
Augmenter, s’accroître de manière fulgurante.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Dans une interview aux Échos, Isabelle Falque-Pierrotin a dressé un nouveau bilan des plaintes, quatre mois après l’entrée en vigueur du règlement européen sur la protection des données (RGPD). « Les indicateurs explosent, prévient la présidente de la CNIL. […] »
Au Cap d’Agde, la notoriété de l’événement fait exploser les compteurs.
Thêm ví dụ (1)
Les contaminations explosent, mais l’essentiel est sauf : de nouvelles règles ont été édictées, semblant sorties tout droit d’un jeu médiéval inventé par le Perceval de Kaamelott.
Être réduit en fragments, perdre son unité en se divisant, se fractionnant.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
La réalité est pourtant là, sous nos yeux. Le travail explose, éparpillé par petits bouts façon puzzle.
Ressentir une immense fatigue
Cách dùng- nghĩa bóng
Couper son effort brutalement par manque de force.
- Ví dụ
-
Il a explosé dans la dernière bosse du parcours.
Động từ
Frapper sauvagement quelqu’un.
Cách dùng- thô tục
- Ví dụ
-
Je vais t’exploser la tête.
Exploser les extraterrestres dans un jeu vidéo.