Cách phát âm
-
/kʁɔ.kɑ̃/
Tính từ
Qui croque sous la dent.
- Ví dụ
-
Biscuit croquant.
Tourte croquante.
Danh từ
Biscuit sec croquant, souvent aux amandes.
Cách dùng- Pâtisserie
- Ví dụ
-
Un croquant aux amandes.
Thêm ví dụ (3)
Mon père se leva et alla ouvrir le buffet. Il y avait là un beau plat de gâteaux : des mille-feuilles, des éclairs, des chaussons à la confiture, des brioches aux fruits confits, des croquants.
Elle était maintenant rassurée, d'autant que son cher Joseph venait tous les samedis, sur la bicyclette du boulanger. Il apportait des croquants aux amandes, des tartes à la frangipane, et un sachet de farine blanche pour faire des crêpes ou des beignets.
Et puis il y a les bugnes, les oreillettes, les navettes parfumées au cumin, celles à l’anis, les croquants aux amandes, les galettes de lait, les biscotins aux pignons de pin.
Partie cartilagineuse du pavillon de l’oreille.
- Ví dụ
-
L'auteur dramatique […] la baisa [l’actrice] sur le croquant de l’oreille, par égard pour le maquillage
Cartilages et nerfs trouvés dans les pièces de viande lors de la dégustation.
Cách dùng- khẩu ngữ
- Québec
- Ví dụ
-
Jamais vu autant d’tiraille, de croquant pis d’gras dans un steak!
Danh từ
Paysan révolté en Limousin, en Périgord et en Quercy, à la fin du XVIᵉ et au commencement du XVIIᵉ siècle.
Cách dùng- lỗi thời
- Ví dụ
-
La jacquerie des croquants.
J’aimerais mieux que vous fussiez faux monnayeur comme le marquis de Coucy, ou à la tête des Croquants, que de faire ce que vous avez fait.
Thêm ví dụ (1)
Les croquants, malheureux paysans français à qui les soldats du roi Henri faisaient la guerre pour n’avoir pu payer la taille.
Paysan, gueux, manant, misérable.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
— Et si le charretier se fâche ? — Faudrait pas avec moi. » Il se mit en posture d’invectiver un adversaire, les poings sur les hanches, la tête renversée. « Ohé, croquant ! »
Un croquant, un cul terreux.
Thêm ví dụ (4)
[Le marquis à Mouchette] − Procédons par ordre : que me reproches-tu ? T’ai-je jamais caché que, dans ma vieille bicoque à poivrières, je n’étais pas moins gueux qu’un croquant ?
Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet.
Elle est à toi cette chanson Toi l’étranger qui sans façon D’un air malheureux m’as souri Lorsque les gendarmes m’ont pris Toi qui n’as pas applaudi quand Les croquantes et les croquants Tous les gens bien intentionnés Riaient de me voir emmené
Le temps viendra bien assez vite où le moindre croquant se croira au pouvoir parce qu’il écoutera au restaurant, dans son lit, à l’atelier, sur la plage, et où je pense, les ultimes nouvelles du monde !
Homme pauvre, méprisable.
Cách dùng- pejorative
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
J’ai réfléchi même, et je pense que c’est fameux pour vous que je sois ici. Vous n’avez pas à me nourrir, à m’acheter des vêtements, ni à me rien faire, quoi, et c’est mieux pour vos économies, puisque tu disais toujours que c’était pas facile d’en faire avec moi. Papa pourra plus crier que je suis un croquant et que je ne sers à rien.
Tính từ
Relatif à Colombier, commune française située dans le département de la Loire.
Relatif à Crocq, commune française située dans le département de la Creuse.