Cách phát âm (2)
-
/kʁɔ.ke/
-
[kʁɔ.ke]
Ghi chú phát âm
- Canada (Montréal)
Động từ
Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie.
- Ví dụ
-
Des biscuits qui croquent sous la dent.
Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés.
Manger avec ce bruit certains aliments.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Croquer des pralines, une pomme.
Manger avidement, dévorer.
Cách dùng- familiar
- ngoại động từ
- Ví dụ
-
Il croqua un poulet en moins de rien.
Dilapider en peu de temps.
Cách dùng- familiar
- nghĩa bóng
- ngoại động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
« J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. »
J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! »
Il a croqué tout l'héritage.
Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.
Cách dùng- ngoại động từ
- Peinture
- Ví dụ
-
Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature…
Thêm ví dụ (1)
Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.
Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition.
Cách dùng- broadly
- ngoại động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […].
Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit.
Cách dùng- analogy
- ngoại động từ
- Ví dụ
-
Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.
Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.
Cách dùng- Croquet
Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.
Cách dùng- familiar
- ngoại động từ
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage.
Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer.
Réaliser le croquage d’une tôle.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
On règle le tablier plieur à 5-10 ou 15 ° (celui - ci servant de vé variable), ainsi que la pression du coulisseau en fonction de l'épaisseur et la longueur de la tôle à croquer.