Cách phát âm
-
/klɑ.se/
Động từ
Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.
Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia
Mettre dans un certain ordre.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison.
Cet animal a été classé parmi les rongeurs.
Assigner un rang.
- Ví dụ
-
Il est classé 123ᵉ au concours de l’X.
Assigner à un groupe.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.
Estimer, évaluer.
Cách dùng- broadly
- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain..
Laisser sans suite, abandonner.
- Ví dụ
-
Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni.
Thêm ví dụ (1)
Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives.
Avec valeur passive : être classé.
Cách dùng- pronominal
- Ví dụ
-
Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent
Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition.
Cách dùng- nghĩa bóng
- pronominal
- Ví dụ
-
Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'
Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle.