Cách phát âm
-
/bu.te/
Động từ
Mettre, pousser.
Cách dùng- lỗi thời
- Ví dụ
-
Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France.
Thêm ví dụ (1)
Ô doux papier, qui souffre être posée Sur ta blancheur la plume maculée, Ne prends regret qu’on gâte ta beauté, Car le propos qui sur toi est bouté Si bien l’entends, accroît ta renommée.
En 1254, il ordonna que les filles de joie fussent boutées tant des champs comme des villes et dépouillées de leurs biens.
Thêm ví dụ (1)
Boiseriot se débattait, mais le jeune gars le bouta dans la haie, le derrière en plein dans les épines.
(Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique) bouter le feu : Mettre le feu.
Cách dùng- especially
- Belgique
- Suisse
- Ví dụ
-
Ohé ! ohé ! l’ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette.
Ils boutèrent le feu aux quatre coins des immeubles.
Thêm ví dụ (3)
Selon les résultats de l’enquête du parquet de Courtrai, le feu aurait été bouté par les parents de la fille, qui voulaient mettre fin à leurs jours.
Nous boutons le feu dans un tas d’abattis, derrière la maison, et y jetons les branchages qui jonchent le terrain.
Et, en ce point le plus élevé de tous, a été construit un bûcher auquel ils s'apprêtent à bouter le feu de leurs torches qui crépitent dans la nuit.
Ôter la chair d’une peau, nettoyer avec le boutoir.
Cách dùng- không còn dùng
- Métiers
Piquer les épingles sur un support ^([2]).
Cách dùng- không còn dùng
- Métiers
- Ví dụ
-
Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.
Pousser.
- Ví dụ
-
Bouter à l’eau, pousser à l’eau, faire sortir du port.
Bouter au large, pousser au large.
Pousser au gras, pour un vin.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Les vins de cette année sont sujets à bouter.
Du vin bouté.