versichern
طرق النطق
-
[fɛɐ̯ˈzɪçɐn]
فعل
eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
الاستعمال- etwas
- jemanden versichern
- أمثلة
-
Wir freuen uns, Ihr Auto zu versichern.
eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
الاستعمال- sich
- etwas
- jemanden versichern
- أمثلة
-
Ich sollte mich gegen Unfall versichern.
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist
الاستعمال- jemandem etwas versichern
- مرادفات
- أمثلة
-
Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung.
Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde.
أمثلة إضافية (1)
Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist
الاستعمال- أدبي
- jemanden etwas/einer Sache versichern
- أمثلة
-
Ich versichere dich meiner Hilfe. In dieser Angelegenheit werde ich dich nicht allein lassen.
sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern
الاستعمال- sich einer Sache
- etwas versichern
- مرادفات
- أمثلة
-
Ich möchte mich erst versichern, dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige.
etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen
الاستعمال- outdated
- sich einer Sache
- etwas versichern
- مرادفات
- أمثلة
-
Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde.
أمثلة إضافية (1)
„Der Tag wurde also angesezt, wo man sich der beiden Grafen von Hoorn und von Egmont versichern wollte. Zu gleicher Zeit sollten ihre Sekretaire verhaftet und ihre Briefschaften in Verwahrung genommen werden.“
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
الاستعمال- outdated
- مرادفات
- أمثلة
-
Sie versuchten, die Stadt mit dicken Mauern vor Angriffen zu versichern.
صيغ الكلمة
vers.versichereversicherstversichertversicherteversicherteversichere!versichert!versicherthabenversichert seinversichert werdenversichert worden seinversichert seinversichert gewesen seinzu versichernversichert zu seinversichert zu werdenversichert worden zu seinversichert zu seinversichert gewesen zu seinversicherndversichertzu versichernderzu versicherndezu versicherndes …versicher!versichere!versichre!werde versichert!sei versichert!sei versichert!sei versichert worden!sei versichert gewesen!versichert!werdet versichert!seid versichert!seid versichert!seid versichert worden!seid versichert gewesen!versichern Sie!werden Sie versichert!seien Sie versichert!seien Sie versichert!seien Sie versichert worden!seien Sie versichert gewesen!ich versicherich versichereich versichreich versichereich versichreich werde versichertich werde versichertich bin versichertich sei versichertdu versicherstdu versicherstdu wirst versichertdu werdest versichertdu bist versichertdu seiest versichertdu seist versichertwir versichernwir versichernwir werden versichertwir werden versichertwir sind versichertwir seien versichertihr versichertihr versichertihr werdet versichertihr werdet versichertihr seid versichertihr seiet versichertsie versichernsie versichernsie werden versichertsie werden versichertsie sind versichertsie seien versichertich versicherteich versicherteich wurde versichertich würde versichertich war versichertich wäre versichertdu versichertestdu versichertestdu wurdest versichertdu würdest versichertdu warst versichertdu wärest versichertdu wärst versichertwir versichertenwir versichertenwir wurden versichertwir würden versichertwir waren versichertwir wären versichertihr versichertetihr versichertetihr wurdet versichertihr würdet versichertihr wart versichertihr wäret versichertihr wärt versichertsie versichertensie versichertensie wurden versichertsie würden versichertsie waren versichertsie wären versichertich bin versichertich sei versichertich bin versichert wordenich sei versichert wordenich bin versichert gewesenich sei versichert gewesendu bist versichertdu seiest versichertdu seist versichertdu bist versichert wordendu seiest versichert wordendu seist versichert wordendu bist versichert gewesendu seiest versichert gewesendu seist versichert gewesenwir sind versichertwir seien versichertwir sind versichert wordenwir seien versichert wordenwir sind versichert gewesenwir seien versichert gewesenihr seid versichertihr seiet versichertihr seid versichert wordenihr seiet versichert wordenihr seid versichert gewesenihr seiet versichert gewesensie sind versichertsie seien versichertsie sind versichert wordensie seien versichert wordensie sind versichert gewesensie seien versichert gewesenich war versichertich wäre versichertich war versichert wordenich wäre versichert wordenich war versichert gewesenich wäre versichert gewesendu warst versichertdu wärest versichertdu wärst versichertdu warst versichert wordendu wärest versichert wordendu wärst versichert wordendu warst versichert gewesendu wärest versichert gewesendu wärst versichert gewesenwir waren versichertwir wären versichertwir waren versichert wordenwir wären versichert wordenwir waren versichert gewesenwir wären versichert gewesenihr wart versichertihr wäret versichertihr wärt versichertihr wart versichert wordenihr wäret versichert wordenihr wärt versichert wordenihr wart versichert gewesenihr wäret versichert gewesenihr wärt versichert gewesensie waren versichertsie wären versichertsie waren versichert wordensie wären versichert wordensie waren versichert gewesensie wären versichert gewesenich werde versichernich werde versichernich würde versichernich werde versichert werdenich werde versichert werdenich würde versichert werdenich werde versichert seinich werde versichert seinich würde versichert seindu wirst versicherndu werdest versicherndu würdest versicherndu wirst versichert werdendu werdest versichert werdendu würdest versichert werdendu wirst versichert seindu werdest versichert seindu würdest versichert seinwir werden versichernwir werden versichernwir würden versichernwir werden versichert werdenwir werden versichert werdenwir würden versichert werdenwir werden versichert seinwir werden versichert seinwir würden versichert seinihr werdet versichernihr werdet versichernihr würdet versichernihr werdet versichert werdenihr werdet versichert werdenihr würdet versichert werdenihr werdet versichert seinihr werdet versichert seinihr würdet versichert seinsie werden versichernsie werden versichernsie würden versichernsie werden versichert werdensie werden versichert werdensie würden versichert werdensie werden versichert seinsie werden versichert seinsie würden versichert seinich werde versichert seinich werde versichert seinich würde versichert seinich werde versichert worden seinich werde versichert worden seinich würde versichert worden seinich werde versichert gewesen seinich werde versichert gewesen seinich würde versichert gewesen seindu wirst versichert seindu werdest versichert seindu würdest versichert seindu wirst versichert worden seindu werdest versichert worden seindu würdest versichert worden seindu wirst versichert gewesen seindu werdest versichert gewesen seindu würdest versichert gewesen seinwir werden versichert seinwir werden versichert seinwir würden versichert seinwir werden versichert worden seinwir werden versichert worden seinwir würden versichert worden seinwir werden versichert gewesen seinwir werden versichert gewesen seinwir würden versichert gewesen seinihr werdet versichert seinihr werdet versichert seinihr würdet versichert seinihr werdet versichert worden seinihr werdet versichert worden seinihr würdet versichert worden seinihr werdet versichert gewesen seinihr werdet versichert gewesen seinihr würdet versichert gewesen seinsie werden versichert seinsie werden versichert seinsie würden versichert seinsie werden versichert worden seinsie werden versichert worden seinsie würden versichert worden seinsie werden versichert gewesen seinsie werden versichert gewesen seinsie würden versichert gewesen sein