hungrig — قاموس الألمانية

صفة

1. ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

   الترجمةيشعر بالجوع، جائع.

   مرادفات

   ungesättigt

   الأضداد

   ausgehungertgesättigtverhungertdurstig

   أمثلة

   Bist du hungrig?

   Ich bin hungrig.

   „Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“

   أمثلة إضافية (1)

   „Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“

2. Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

   مصطلحات أخصّ

   heißhungrig

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   „Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“

3. ein (großes) Verlangen nach etwas habend

   الترجمةذو رغبة شديدة في شيء.

   الاستعمال

   • مجازي
   • gehoben

   مصطلحات أخصّ

   abenteuerhungrigbadehungrigbewegungshungrigbildungshungrigdaseinshungrigdevisenhungrigenergiehungrigerfahrungshungrigerfolgshungrigerlebnishungriggeldhungriggoldhungriginformationshungrigkarrierehungrigkonsumhungrigkulturhungriglebenshungriglesehungriglichthungrigliebeshungriglufthungrigmachthungrigprofithungrigsensationshungrigsexhungrigsonnenhungrigstromhungrigtodhungrigtorhungrigurlaubshungrigwissenshungrig

   أمثلة

   Sie ist hungrig nach Wissen.

   Sie sind hungrig auf alles Neue.

   „Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“