van — قاموس الفرنسية

اسم

1. Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain.

   أمثلة

   Nettoyer du grain avec le van.

   أمثلة إضافية (1)

   Il savait, au contraire, le peu qu’il était, et le peu qu’on est dans ce monde, où les êtres, agités comme, dans le van, les grains et la balle, sont mêlés et séparés par la secousse du rustre ou du dieu. Encore cette idée du van agricole ou mystique représentait trop bien la mesure et l’ordre pour qu’elle pût s’appliquer exactement à la vie. Il lui semblait que les hommes étaient des grains dans la cuvette d’un moulin à café.

   Et quand ce sera fini de battre, il faudra vanner, se casser les bras, s’échiner des reins pour balancer le van.

   أمثلة إضافية (1)

   Je demandai : et alors, qu’est-ce qu’on va faire ? Il souleva la toile de sa couffe et de dessous il tira un van : voilà, dit-il.

2. Instrument identique au précédent, mais construit en matériaux étanches et utilisé lors d’opérations de baquetage.

   أمثلة

   Le van manœuvré par deux hommes paraît assez avantageux pour élever l’eau à 1m ou 1m20.

اسم

1. Remorque destinée au transport des chevaux.

   الاستعمال

   • France

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   C'est à l'occasion du Saint-Léger gagné par Elis que l'on usa pour la première fois d'un van comme mode de locomotion pour les chevaux. Ce fut l'occasion d'un coup monstre.

   Quant aux chevaux, il avaient été déplacés ultra-rapidement de relais en relais grâce à un van automobile!

   Un van automobile est en ce moment à l'essai.

   أمثلة إضافية (3)

   Le van ou voiture servant à transporter les chevaux est une innovation dans son genre; on avait bien jusqu'ici fabriqué des voitures confortables à cet usage, mais en se trouvait toujours dans l'obligation de débarquer les animaux à reculons ce qui n'allait pas sans difficulté surtout lorsqu'on avait à faire à un animal blessé.

   Savez-vous ce qu’est un « van » ? C’est une voiture d'une disposition spéciale destinée au transport des chevaux, sains ou blessés. Le van est surtout utilisé au transport des chevaux de course. Jusqu'ici ce véhicule était remorqué par une noble bête. Nous aurons bientôt, paraît-il, le van automobile pour l'usage des hippodromes parisiens.

   Ils décidèrent d'empêcher, avec l'appui de leurs camarades des corporations de Paris et de Seine-et-Oise, les vans — des manières de, paniers à salade qui transportent les chevaux — d'arriver jusqu'à Auteuil.

2. Camionnette ; fourgonnette ; fourgon.

   الاستعمال

   • Anglicism
   • France

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Das Rudel (Le Troupeau), en 1969, est une installation de Beuys qui met en scène un van Volkswagen d'où sortent vingt-quatre luges en bois, toutes semblables, qui représentent chacune un kit de survie : […].

   Après Coblence, ils sont allés à Nuremberg dans un monospace noir de la marque Mercédès puis à Stuttgart dans un van Renault bleu foncé.

   Je m'appelle Philippe, j'ai 47 ans, je vis dans mon van et j'anime une chaîne YouTube qui s'appelle Voyage Voyages.

3. Semi-remorque.

   الاستعمال

   • broadly
   • Québec

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Que font ces deux trafiquants de drogue dans le business des « vans » volées ? De l’argent vite fait, et pour bien moins de danger que la dope. Lemieux est celui qui a les contacts pour vendre les camions-remorques volés.