repli — قاموس الفرنسية

اسم

1. Pli double.

   أمثلة

   Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement.

2. L'un des plis d'un ensemble de plis répétés.

   أمثلة

   Les replis d’une écharpe.

   Les replis d’un drapeau que le vent fait flotter.

   أمثلة إضافية (1)

   Les replis du terrain.

3. Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.

   أمثلة

   Le reptile l’enveloppa de ses replis.

4. Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme.

   الاستعمال

   • مجازي

   أمثلة

   Les plis et les replis du cœur humain.

   أمثلة إضافية (1)

   D’après ce qu’on lui aura dit, vous lui semblez propre à jouer tel ou tel rôle impossible à deviner, et dont il aura tracé l’emploi dans le repli le plus profond de sa pensée.

   Là, semble se concentrer toute la tendresse religieuse de la Bretagne ; voilà le repli le plus mol de son cœur, c’est là sa faiblesse, sa passion, son trésor.

5. Retraite volontaire.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien.

6. Fait de se replier.

   الاستعمال

   • مجازي

   أمثلة

   Repli sur soi, la famille, le clan, le proche, l’ethnie.