التعريفات والأمثلة باللغة الفرنسية. لا تتوفر لهذا المدخل ترجمات بلغة الواجهة حتى الآن.
طرق النطق (2)
-
/ʁa.me/
-
[ʁa.me]
ملاحظات النطق
- France
فعل
Manœuvrer la rame.
- أمثلة
-
Apprendre à ramer.
Ramer en cadence.
Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.
الاستعمال- familiar
- أمثلة
-
Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple…
أمثلة إضافية (2)
Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.
Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même.
« La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir.
أمثلة إضافية (1)
Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme.
Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.
فعل
Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante.
- أمثلة
-
Ramer des pois, des capucines.
Il rame les pois, il marcotte les fraisiers.