mause — Từ điển tiếng Đức

Tính từ

1. wirklich, völlig tot

   Cách dùng

   • umgangssprachlich; nur prädikativ

   Từ đồng nghĩa

   mausetot

   Từ trái nghĩa

   quicklebendig

   Từ có nghĩa rộng hơn

   tot

   Ví dụ

   „Sie sagte einfach nur : «Die Omi ist mause…» was sich in der Sprache Berlusconis als «è morta la Nonna» anhört.“

2. nicht in der Lage Zahlungen zu leisten; ohne Geldmittel

   Cách dùng

   • umgangssprachlich; nur prädikativ

   Từ đồng nghĩa

   bankrottmittellosabgebranntblank

   Từ trái nghĩa

   flüssig

   Từ có nghĩa rộng hơn

   zahlungsunfähig

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Und wenn der sagt, ich hab nun überhaupt nichts und ist mause. Dann haut Hanne ihm ne Ohrfeige rein und sagt: Du alter Wichser, geh nicht saufen, wenn du mause bist und schmeißt ihn raus, so ungefähr.“

   „Und wenn Ernie nicht mal mehr eine Mark raustun konnte, ganz mause war, schaltete er Millionen-Richard ein.“

   „Hat ein Spieler kein Geld mehr, ist der ‚mause gegangen‘.“