Talent — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

   Từ đồng nghĩa

   BegabungGabeKönnen

   Ví dụ

   Man muss sein Talent für das Musizieren unbedingt fördern.

   „Ich kam mit keinem Talent auf die Welt.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Ein von den Musen mit vielen Talenten begabter Künstler, ein Mensch mit allem Hin und Her, Vor und Zurück.“

   „Neben allem anderen zeigen diese Zeilen auch Benns Talent für Freundschaft und sein Faible für originelle Menschen.“

   „Papa hat uns mehrmals zum Essen eingeladen, die beiden haben zusammen Schach gespielt, und der Steuerberater behauptet, mein Schützling habe ein Talent für Mathematik.“

2. ein Mensch mit außerordentlicher Begabung

   Từ đồng nghĩa

   GenieKoryphäe

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Mensch

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AllroundtalentMultitalentNaturtalent

   Ví dụ

   Es gibt sehr viele unentdeckte Talente auf dieser Welt.

   „Lampe ist ein Talent.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Während des Kriegs entwickelte sich der Schachanfänger zu einem vielversprechenden Talent.“

Danh từ

1. ein altes Gewichtsmaß

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Gewichtseinheit

   Ví dụ

   Ein Talent Gold hatte einen sehr großen Wert.

2. eine alte griechische Währung, entstanden aus dem Gewichtsmaß

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Währung

   Ví dụ

   Ein typisches Segelschiff kostete in der Antike ein Talent.