Status — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

   Từ đồng nghĩa

   StandZustand

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnfragestatusAnheftstatusAsylantenstatusAufenthaltsstatusBetrittswerberstatusDownloadstatusEffizienzstatusFehlerstatusFlüchtlingsstatusFreigabestatusGerätestatusGesundheitsstatusHeldenstatusImmunstatusImpfstatusInstallationsstatusKombattantenstatusKultstatusParodontalstatusRechtsstatusSchreibstatusServicestatusStudentenstatusSupermachtstatusUntersuchungsstatusVerarbeitungsstatusVielfliegerstatusZeugenstatus

   Ví dụ

   Verschiedene Proben können verschiedene Status haben.

   Der Computer ist im Status „betriebsbereit“.

   Thêm ví dụ (2)

   Der Vorgang erhält jetzt den Status „erledigt“.

   Nirwana ist kein Zustand endgültiger Glückseligkeit, sondern der Status vollkommener Befreiung.

2. Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft

   Từ đồng nghĩa

   PositionRangStellung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BeamtenstatusFavoritenstatusOpferstatusVasallenstatus

   Ví dụ

   Wie jemand angeredet wird, hängt von seinem Status ab.

   Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus.

   Thêm ví dụ (4)

   Der Status des Bürgermeisters ist mit großer Verantwortung zu tragen.

   „Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“

   „Ökonomen untersuchten die Erfolgsraten beim Online-Dating und stellten fest: Es erhielten diejenigen Männer besonders viele Antworten, die ein hohes Einkommen und einen hohen sozialen Status angaben.“

   „Es war auch gut, dass sich seine Nachbarn nach mehr als vierzig Jahren größtenteils an seinen Status als »jüdischer Pornoschriftsteller« gewöhnt hatten.“

3. auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

   Cách dùng

   • Netzjargon

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kommentar

   Ví dụ

   „Nach der Registrierung kann der Nutzer wie bei Facebook Fotos veröffentlichen, Links und Videos teilen oder seinen Status kundtun.“

   „Facebook-Status war gestern. Heute drückt man seine Kreativität via Whatsapp-Status aus.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Status ändern, Bilder posten, Freunden schreiben, Videos anschauen: All das gehört bei vielen Jugendlichen zum täglichen Leben.“

   „Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen ist Facebook erneut fündig geworden: Das soziale Netzwerk hat damit begonnen, eine neue Funktion freizuschalten, die es möglich macht, Status-Updates befreundeter Nutzer bevorzugt anzuzeigen, ohne dass diese zuvor um Erlaubnis gefragt werden müssen.“

   „Seit eineinhalb Jahren schreibt er alle zwei oder drei Tage ein Stück seines Romans auf Basis der Meldungen seiner Mitschreiber. Jeder Status hat maximal 420 Zeichen.“