Service — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Dienstleistung

   Từ đồng nghĩa

   DienstDienstleistung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Anbieterverhalten

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   24-Stunden-ServiceAgrarserviceArbeitsmarkt-ServiceAirport-ServiceBegleitserviceBeratungsserviceBetriebsserviceBezahlserviceBootsserviceBürgerserviceCloud-ServiceEuroserviceHotelserviceImmobilienserviceInformationsserviceInfoserviceInternet-ServiceIT-ServiceKartenserviceKrankenhausserviceKurier-ServiceLüftungsserviceMehrwertserviceMischserviceOstseeservicePersonalserviceQuick-ServiceReifenserviceReiseverkehrserviceRauchserviceSammler-ServiceSelf-ServiceTauschserviceTaxiserviceVerkehrserviceWebserviceWirtschaftsserviceZahlungsservice

   Ví dụ

   Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten.

2. ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

   Từ đồng nghĩa

   Bedienung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BioserviceBordserviceEtagenserviceZimmerservice

   Ví dụ

   Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser.

   „Aber auch beim Service schien der lange Winter seine Spuren hinterlassen zu haben.“

   Thêm ví dụ (1)

   „In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“

3. Kundendienst

   Từ đồng nghĩa

   KundenserviceReparaturserviceVor-Ort-Service

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ArbeitsmarktserviceAutoserviceBestellserviceDruckserviceKesselserviceNähmaschinenservicePartikelfilterserviceSteinschlagreparaturserviceStoßdämpferserviceTelefonserviceThermenserviceUhrenserviceUmzugsserviceVerbraucherserviceVerkehrsserviceVerlängerungsserviceVernichtungsserviceWartungsservice

   Ví dụ

   Ich ruf gleich mal den Service an.

4. in mehreren Ballsportarten der Aufschlag

   Ví dụ

   Die Qualität des Service muss gleich bleiben.

Danh từ

1. zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

   Từ trái nghĩa

   BesteckEssbesteck

   Từ có nghĩa rộng hơn

   EssgeschirrGeschirr

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   KaffeeserviceLikörservicePorzellanserviceTafelserviceTeeservice

   Ví dụ

   Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen.

   „Ich fand, dieses Service passte nicht in meine Wohnung.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Auf dem Tisch mit dem Geschirr fällt mir ein Service ins Auge, das dasselbe Blumenmuster hat wie die Zuckerdose, die noch im Küchenschrank war.“