Segler — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. jemand, der segelt (als Sport)

   Từ trái nghĩa

   PaddlerRudererSeemann

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Sportler

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   EinhandseglerFreizeitseglerHobbyseglerHochseeseglerKatamaranseglerMitsegler

   Ví dụ

   Mein Mann ist begeisterter Segler.

   Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.

   Thêm ví dụ (1)

   „Der Wind frischte im Lauf des Nachmittags so sehr auf, daß der Segler niedergerefft und mit nachgelassenen Bramstengen hätte fahren müssen.“

2. Segelschiff oder -boot

   Từ trái nghĩa

   Dampfer

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BootSchiffWasserfahrzeug

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   DreimastseglerFrachtseglerGaffelseglerGroßseglerRahseglerSchnellseglerTraditionssegler

   Ví dụ

   Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.

   Er ist auf einem Segler gefahren.

   Thêm ví dụ (3)

   „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“

   „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“

   „Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“

3. Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln

   Từ trái nghĩa

   Laufvogel

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Vogel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AlpenseglerFahlseglerHalsbandseglerKaffernseglerMauersegler

   Ví dụ

   In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern.

4. Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt

   Từ đồng nghĩa

   Segelflugzeug

   Từ trái nghĩa

   Motorflugzeug

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Flugzeug

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Lastensegler

   Ví dụ

   Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.