Rede — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

   Từ đồng nghĩa

   ÄußerungVortragAnspracheGesprächRezitationKonversationSprechaktWorte

   Từ trái nghĩa

   Schweigen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kommunikation

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbgangsredeAbschiedsredeAntrittsredeBlut-Schweiß-und-Tränen-RedeBrandredeBüttenredeDamenredeDankesredeEinheitsredeEröffnungsredeFensterredeFestredeFesttagsredeFigurenredeGedenkredeGegenredeGeheimredeGrabredeGrundsatzredeHassredeHetzredeJugendweiheredeJungfernredeLästerredeLeichenredeLobredeMarathonredeMotivationsredePanegyrikParteitagsredeRadioredeRektoratsredeScherzredeSchimpfredeSchlussredeSchmähredeSonntagsredeThronredeQueen-ThronredeTischredeTotenredeTrauerredeTrauredeVerteidigungsredeVolksredeVorredeWahlkampfredeWahlredeWeiheredeWutrede

   Ví dụ

   Er hielt eine flammende Rede.

   Thêm ví dụ (2)

   „Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“

   „Seine Rede hat Lumumba verdächtig gemacht: als antiweiß, antikolonialistisch, als Aufrührer und Kommunisten (obwohl er sich nie für die Lehren von Marx und Lenin interessiert hat).“

2. Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

   Từ đồng nghĩa

   paroleSprachverwendung

   Từ trái nghĩa

   LangueSprachsystem

   Từ có nghĩa rộng hơn

   langageSprachfähigkeitSprachvermögen

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   direkte Redeungebundene Redewörtliche Redeindirekte Redegebundene Rede

   Ví dụ

   Rede ist eine geläufige deutsche Übersetzung für den französischen linguistischen Begriff parole.

   „Die Einheit der Rede ist äußerlich an der Lautung zu erkennen, meist durch deutliche Pausen am Anfang und am Ende… “