Recht — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

   Cách dùng

   • Recht im objektiven Sinn
   • Genitiv „Rechts“

   Từ đồng nghĩa

   objektives RechtRechtsordnungRechtssystem

   Từ trái nghĩa

   AnarchieEthikMoralrechtsfreierRaumWillkürRechtlosigkeitFaustrechtGewohnheitsrechtNaturrechtVernunftrechtVolksrechtVerpflichtung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Ordnung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   SekundärrechtTertiärrechtAbgabenrechtAblösungsrechtAbstammungsrechtAbtreibungsrechtAdoptionsrechtAktienrechtAnerbenrechtArbeitserlaubnisrechtArbeitsförderungsrechtArbeitskampfrechtArbeitsrechtArbeitsschutzrechtArbeitsvertragsrechtArbeitszeitrechtArmenrechtArzneimittelrechtArztrechtAsylrechtAsylverfahrensrechtAtomrechtAusländerrechtAuslieferungsrechtAußenwirtschaftsrechtBauordnungsrechtBeamtenrechtBeihilferechtBeitragsrechtBenutzerrechtBereicherungsrechtBergrechtBergungsrechtBesoldungsrechtBetäubungsmittelrechtBetriebsverfassungsrechtBilanzrechtBinnenschifffahrtsrechtBodenschutzrechtBohrrechtCheckrechtChemikalienrechtComputerrechtDeliktsrechtDeutschenrechtDienstrechtDienstvertragsrechtDisziplinarrechtDrogenrechtEDV-RechtEhegüterrechtEherechtEheschließungsrechtEinbürgerungsrechtEinheitsrechtEinkommensteuerrechtEinwanderungsrechtEisenbahnrechtEnergierechtEnergiewirtschaftsrechtEntschädigungsrechtErbfolgerechtErbhofrechtErbschaftssteuerrechtFallrechtFamilienrechtFinanzrechtFirmenrechtFlüchtlingsrechtForstrechtFremdenrechtFremdrentenrechtFührerscheinrechtGaststättenrechtGegendarstellungsrechtGemeinnützigkeitsrechtGenehmigungsrechtGenossenschaftsrechtGentechnikrechtGesundheitsrechtGewerberechtGottesrechtGüterrechtHaftrechtHaftungsrechtHandelsrechtHochschulrechtImmissionsschutzrechtImmobilienrechtInformationstechnologierechtInsolvenzrechtInternetrechtIT-RechtJugendhilferechtJugendrechtKapitalmarktrechtKartellrechtKindschaftsrechtKollisionsrechtKommunalrechtKonkursrechtKonsularrechtKonzernrechtKoordinationsrechtKriminalrechtKündigungsschutzrechtLänderrechtLandesrechtLandfrachtrechtLandrechtLaufbahnrechtLebensmittelrechtLehnsrechtLuftrechtLuftverkehrsrechtMedienrechtMedizinrechtMelderechtMilitärrechtMultimediarechtNachbarrechtNachbarschaftsrechtNaturschutzrechtNichtehelichenrechtNotstandsrechtObligationenrechtOnlinerechtOrdnungsrechtOrdnungswidrigkeitenrechtParteienrechtPatentrechtPersonalvertretungsrechtPersonenrechtPersonenstandsrechtPfandrechtPflegerechtPlanungsrechtPolizeirechtPreisrechtPresserechtProprietätsrechtProzessrechtRealrechtRechtssetzungReichsrechtReisekostenrechtReisevertragsrechtRundfunkrechtSaatgutrechtSachenrechtSachrechtScheckrechtScheidungsfolgenrechtSchifffahrtsrechtSchuldrechtSchwerbehindertenrechtSeehandelsrechtSeuchenrechtSicherheitsrechtSoftwarerechtSortenschutzrechtSozialhilferechtSparkassenrechtSportrechtSprachenrechtStaatsangehörigkeitsrechtStaatsbürgerschaftsrechtStaatskirchenrechtStädtebaurechtStadtrechtStandrechtStiftungsrechtStrafprozessrechtStrafrechtStrafverfahrensrechtStrafvollzugsrechtStrahlenschutzrechtStrandrechtStraßenverkehrsrechtSubordinationsrechtTarifrechtTarifvertragsrechtTierschutzrechtÜbergangsrechtUmsatzsteuerrechtUmwelthaftungsrechtUmweltrechtUmweltschutzrechtUnionsrechtUnternehmensrechtVergaberechtVerhältniswahlrechtVermögensrechtVersicherungsrechtVersorgungsrechtVertragsrechtVerwaltungsverfahrensrechtVölkerrechtWarenzeichenrechtWegerechtWehrrechtWeinrechtWeltraumrechtWeltrechtWerkvertragsrechtWestrechtWirtschaftsrechtWohngeldrechtWohnungseigentumsrechtZehntrechtZivilprozessrechtZivilrechtZivilverfahrensrechtZollrechtZulassungsrechtZuwanderungsrechtZweiklassenrechtDDR-RechtEG-RechtEWG-RechtEU-RechtEWR-RechtUS-Recht

   Ví dụ

   Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig.

   [Völkerrecht:] „Gegen das Recht des Stärkeren hilft nur die Stärke des Rechts.“

2. Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

   Cách dùng

   • Recht im subjektiven Sinn

   Từ đồng nghĩa

   subjektives RechtAnspruch

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Individualrecht

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnspruchBefugnisBerechtigungVorrechtAbdruckrechtAblehnungsrechtAbsonderungsrechtAbstimmungsrechtAbwehrrechtAdministratorenrechtAdministratorrechtAkteneinsichtsrechtAlleinrechtAlleinvertretungsrechtÄltestenrechtAneignungsrechtAnfechtungsrechtAngarienrechtAnkaufrechtAnkaufsrechtAnteilsrechtAntragsrechtAntwortrechtArbeitnehmerrechtAtzungsrechtAufführungsrechtAufschlagrechtAufsichtsrechtAufstiegsrechtAuskunftsrechtAuskunftsverweigerungsrechtAussageverweigerungsrechtAustrittsrechtAuswahlrechtAutonomierechtBannrechtBegnadigungsrechtBelegungsrechtBenutzungsrechtBeratungsrechtBeschlussrechtBeschwerderechtBesetzungsrechtBesitzerrechtBesitzrechtBestandsrechtBesteuerungsrechtBestimmungsrechtBesuchsrechtBeteiligungsrechtBetretungsrechtBeuterechtBeweisantragsrechtBewilligungsrechtBezugsrechtBildrechtBilligkeitsrechtBleiberechtBlutrechtBraurechtBrennrechtBudgetrechtDachrechtDaseinsrechtDauerrechtDirektionsrechtDirektwahlrechtDirimierungsrechtDispositionsrechtDuldungsrechtDurchfahrtsrechtDurchflugsrechtDurchgangsrechtDurchleitungsrechtDurchmarschrechtDurchsuchungsrechtDurchzugsrechtEhrenbürgerrechtEhrenrechtEigenrechtEigentumsrechtEingriffsrechtEinsichtsrechtEinspruchsrechtEintrittsrechtEllbogenrechtEnteignungsrechtEntscheidungsrechtEntschlagungsrechtErstgeburtsrechtErstrechtErstzugriffsrechtEtatrechtExistenzrechtExklusivrechtFangrechtFluggastrechtFlugrechtFörderrechtFragerechtFreiheitsrechtGastrechtGeblütsrechtGebrauchsrechtGeburtsrechtGecekondu-RechtGenussrechtGesetzgebungsrechtGlaubensrechtGnadenrechtGrundrechtHabilitationsrechtHandlungsrechtHausrechtHebesatzrechtHeimatrechtHeimrechtHerrenrechtHerrschaftsrechtHoheitsrechtHolzrechtHolzungsrechtHutrechtInitiativrechtInspektionsrechtInterventionsrechtInventarrechtJägerrechtJedermannsrechtJüngstenrechtKinderrechtKlagerechtKoalitionsrechtKönigsrechtKontrollrechtKorporationsrechtKuhrechtLanderechtLebensrechtLeibrechtLeistungsrechtLeistungsschutzrechtLeistungsverweigerungsrechtLeitungsrechtLetztentscheidungsrechtLizenzrechtMeistbegünstigungsrechtMenschenrechtMietminderungsrechtMinderheitenrechtMinderheitsrechtMinderungsrechtMitbenutzungsrechtMitbestimmungsrechtMitentscheidungsrechtMitspracherechtMitverfügungsrechtMitwirkungsrechtNäherrechtNiederlassungsrechtNominierungsrechtNotverordnungsrechtNotwehrrechtNutzrechtNutzungsrechtÖffentlichkeitsrechtOptionsrechtOppositionsrechtPartikularrechtPartizipationsrechtPatientenrechtPersönlichkeitsrechtPetitionsrechtPräsentationsrechtPrioritätsrechtPrisenrechtPromotionsrechtRederechtReklamationsrechtReservatrechtRetentionsrechtRückgaberechtRückholrechtRückkaufsrechtRückkehrrechtRücktrittsrechtSchürfrechtSchutzrechtSelbstauflösungsrechtSelbstbestimmungsrechtSelbsteintrittsrechtSelbstverteidigungsrechtSelbstverwaltungsrechtSenderechtSezessionsrechtSicherungsrechtSonderkündigungsrechtSondernutzungsrechtSonderrechtSondertilgungsrechtSonderziehungsrechtSouveränitätsrechtSpielrechtSpolienrechtStaatsnotrechtStammesrechtStänderechtStapelrechtStartrechtStimmrechtStreikrechtTeilnahmerechtTierrechtTrattrechtÜberflugrechtÜberflugsrechtÜberhangsrechtÜbersetzungsrechtÜbertragungsrechtÜbertriebsrechtUmgangsrechtUmtauschrechtUntersuchungsrechtUnterzeichnungsrechtVaterrechtVerbandsklagerechtVereinigungsrechtVerfasserrechtVerfolgungsrechtVerfügungsrechtVerkaufsrechtVermarktungsrechtVerordnungsrechtVerschmutzungsrechtVertretungsrechtVertriebsrechtVervielfältigungsrechtVerweigerungsrechtVerwertungsrechtVetorechtVolksgruppenrechtVorbehaltsrechtVorfahrtsrechtVorkaufsrechtVorschlagsrechtVortragsrechtVortrittsrechtVorverkaufsrechtVorzugsrechtWegnahmerechtWegrechtWeiderechtWeisungsrechtWiderrufsrechtWiderspruchsrechtWiderstandsrechtWiederkaufsrechtWohnrechtWohnungsrechtZeichnungsrechtZeugnisverweigerungsrechtZiehungsrechtZüchtigungsrechtZugangsrechtZugriffsrechtZurückbehaltungsrechtZustimmungsrechtZutrittsrechtNiederlassungsfreiheitRechtsschutz

   Ví dụ

   Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung.

   Thêm ví dụ (1)

   „Gekränkt und gedrückt in seinen Rechten, wie der heimatlose stolze Wilde sich fühlen mußte, bedurfte es nur wenig, um die glimmende Flamme der Unzufriedenheit zum Ausbruche zu bringen.“

   „»Wer im Bewusstsein der Abschiedlichkeit [Anm.: gemeint ist: der eigenen Sterblichkeit] lebt, der führt keine Kämpfe mehr, um Recht zu bekommen.«“

3. Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

   Cách dùng

   • no-plural

   Từ đồng nghĩa

   BilligkeitGerechtigkeitRichtigkeit

   Từ trái nghĩa

   UngerechtigkeitUnrecht

   Ví dụ

   „Er saß still da und atmete ruhig und spürte die unpersönliche, tröstliche Wärme, die weder Recht noch Unrecht kannte.“

   Es ist Ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen.

4. Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft

   Cách dùng

   • outdated

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „In Heidelberg widmete er sich 3½ Jahre hindurch dem Studium der Rechte. Am 7. April 1819 erhielt er auf Grund seiner Dissertation »De pupillari substitutione« (Über Erbeinsetzung auf Todesfall eines Waisenkindes in der Unmündigkeit) Titel und Würde eines Doktors beider Rechte.“

   Klaus studiert Recht und möchte Rechtsanwalt werden.

Danh từ riêng

1. Ortschaft in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens