Cách phát âm
-
[kvaːl]
Danh từ
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
- Từ có nghĩa hẹp hơn
- Ví dụ
-
Er verspürte unendliche Qualen.
Thêm ví dụ (2)
„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“
„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“
Thêm ví dụ (1)
„Als ich aber auf dem Rückweg wieder zufällig in ihre Nähe kam, drückte sie mir verstohlen die Hand, und ihre Blicke trafen mich so warm, so glückverheißend, daß alle Qualen dieser Tage im Augenblick vergessen, alle Wunden geheilt waren.“