Prothese — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

   Từ đồng nghĩa

   Ersatz

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Orthopädietechnik

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ArmprotheseAugenprotheseBeinprotheseEndoprotheseExoprotheseFußprotheseHandprotheseHüftgelenksprotheseKnieprotheseModellgussprotheseSehprotheseZahnprotheseHolzprothese

   Ví dụ

   Moderne Prothesen werden im Sport teilweise als unerlaubte Hilfsmittel angesehen.

   „Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“

   „Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“

   „Rechts hat er eine eiserne Prothese, links schon ein Gestell mit einem Schuh daran.“

2. herausnehmbarer Zahnersatz

   Cách dùng

   • Zahnmedizin

   Từ trái nghĩa

   EpentheseEpithese

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Zahnersatz

   Ví dụ

   „Doch sie hat auch Angst, sich die letzten Zähne ziehen und sich eine Prothese verschreiben zu lassen.“

3. Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist

   Cách dùng

   • Sprachwissenschaft

   Từ đồng nghĩa

   Prosthese

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Sprachwissenschaft

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   OberkieferprotheseUnterkieferprotheseTeilprotheseTeleskopprothese

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   Ein Beispiel für eine Prothese ist das Wort „Esprit“, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Es geht zurück auf das lateinische „spiritus“ und erhielt im Französischen ein vorgeschaltetes prothetisches [e].