Partnerin — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. weibliche Person oder Institution, die gemeinsam mit anderen ein Ziel verfolgt

   Từ đồng nghĩa

   KolleginKameradin

   Từ trái nghĩa

   GegenspielerinKonkurrentinRivalin

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnsprechpartnerinBündnispartnerinDialogpartnerinGeschäftspartnerinHandelspartnerinProjektpartnerinSchulpartnerinServicepartnerinSparringspartnerinTanzpartnerinTarifpartnerinTrainingspartnerinVertragspartnerin

   Ví dụ

   Sie betreibt ihr Geschäft gemeinsam mit einer Partnerin.

   „Helga Stier ist vom Charakter her weder naiv noch sentimental, sie ist eine clevere, als Partnerin ihres Mannes sogar eine harte Geschäftsfrau.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Im letzten Jahr auf der Highschool gingen Philip und Marty Weich mit Betty Rogow und Joan Gelfman, zwei hübschen Cousinen, aus; die beiden waren auch ihre Partnerinnen beim Abschlussball.“

2. weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist

   Từ đồng nghĩa

   EhepartnerinGattinLebensabschnittspartnerinLebensgefährtinLebenspartnerin

   Từ trái nghĩa

   Ex-Gattin

   Ví dụ

   Er ist kürzlich in die Wohnung seiner neuen Partnerin umgezogen.

   „Demnach ist eine robuste Person beim Liebeskampf entschieden einem zarten, zierlichen, ängstlichen Geschöpf als Partnerin vorzuziehen.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“