Neger — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

   Cách dùng

   • outdated
   • pejorative

   Từ đồng nghĩa

   FarbigerSchwarzer

   Từ có nghĩa rộng hơn

   MenschHautfarbeRasseFarbiger

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Albino-NegerNegerblutNegerfrauNegergreisNegerjungeNegerkindNegerknabeNegermädchen

   Ví dụ

   Die Bevölkerung Afrikas ist sehr vielfältig. Die größte Gruppe bilden die Neger – (Bertelsmann Hausatlas 1960)

   „Im Laufe der Zeit habe das Wort Neger jedoch eine Bedeutungsverschlechterung erfahren, so dass es heutzutage als Schimpfwort gilt.“

   Thêm ví dụ (5)

   „Bis vor dreißig Jahren gehörte im Deutschen das Wort »Neger« – abgeleitet von niger, dem lateinischen Wort für schwarz – zum allgemeinen Sprachschatz.“

   „Von Christen, die sich in die Luft erheben, hielten die leicht reizbaren und abergläubischen Neger nichts.“

   „Luftschlangen wurden geworfen, Menschen saßen in Staub und Rauch, Neger waren auch da, ich durfte neben einem sitzen.“

   „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“

   „Auf den Postkarten, die er von seinen Zwischenstationen absandte, beschrieb er großspurig die Augenblicksbilder, die er vom Zugfenster aus gesehen hatte, und es war, als schleuderte er das lange Gedicht der Vergänglichkeit schnipselweise dem Vergessen zu: die schimärischen Neger der Baumwollfelder von Louisiana, die geflügelten Pferde auf der blauen Weide von Kentucky, […]“

2. Vorläufer des Teleprompters

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „So wird die ZDF-Frühstücksfrontfrau Maybritt lllner als »rote Klosterschülerin« beschimpft, die ihre Moderationen von einem »Neger« in ihren Sendungen ablese. Mit »Neger« ist der Teleprompter gemeint, ein Apparat, der für den Zuschauer nicht sichtbar einen Film mit den Moderationen abspielt (was allgemein üblich ist).“

3. Biermischgetränk, Mixgetränk, das aus Cola und Weizenbier besteht

   Cách dùng

   • oberdeutsch

   Từ đồng nghĩa

   ColaweizenMohr

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BiermischgetränkBiermixgetränkGetränkGenussmittel

   Ví dụ

   Ein Neger wird üblicherweise im Weizenglas serviert.

4. Vorrichtung zum Abdunkeln der Beleuchtung bei Atelieraufnahmen

   Cách dùng

   • Fotografie

   Ví dụ

   Wir brauchen noch einen Neger.

5. Person, die für eine andere Texte verfasst

   Cách dùng

   • Literaturbetrieb

   Từ đồng nghĩa

   Ghostwriter

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Er ist nämlich das, was man bei uns im Schriftstellerjargon einen ›Neger‹ nennt – in anderen Ländern einen Ghostwriter –, und ich habe folglich als Neger des Negers fungiert oder als Ghostwriter des Ghostwriters, wie man in anderen Ländern sagen würde, als Double eines Ghostwriters oder Double eines Negers, als Double eines Niemands.“

Danh từ riêng

1. Familienname in Deutschland und Österreich

   Ví dụ

   „Als Spengler- und Dachdeckermeister sowie Fastnachtssänger setzt er die Tradition seines Großvaters, der Fastnachtslegende Ernst Neger fort.“