Mist — Từ điển tiếng Đức

Thán từ

1. als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck

   Từ đồng nghĩa

   ScheißeKackeScheißdreckSchas

   Từ trái nghĩa

   juhujawohl

   Ví dụ

   Mist! Habe ich mir doch mit dem Hammer auf den Daumen gehauen!

   Oh Mist!

   Thêm ví dụ (3)

   Was für ein Mist!

   Verdammter Mist!

   So ein Mist!

Danh từ

1. Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

   Từ đồng nghĩa

   DungStalldung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Dünger

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   HühnermistKamelmistKuhmistPferdemistRindermistSchafmistSchafsmistSchweinemistStallmistTaubenmistZiegenmist

   Ví dụ

   Ja, Mist stinkt und klebt lange unter den Gummistiefeln, aber andererseits ist er als Dünger auf Gemüsebeeten nützlich.

   Mist ist auch im ökologischen Landbau als Dünger gestattet.

   Thêm ví dụ (3)

   Mineralstoffe und Spurenelemente im Boden entstammen gewöhnlich dem Dünger, egal ob Gülle, Mist oder Kunstdünger.

   „Auf dem riesigen Hofe des Rostowschen Hauses lagen hier und dort Heuüberreste und Mist von den Pferden des Wagenzuges.“

   „Jauche und Mist hatten das Weiß eingefärbt.“

2. etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes

   Cách dùng

   • khẩu ngữ

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BockmistRiesenmist

   Ví dụ

   Ich fürchte, ich habe großen Mist gebaut.

   "Opposition ist Mist." (Franz Müntefering)

   Thêm ví dụ (1)

   … als eine Form der persönlichen Ansprache und Kritik eignet sich die Wendung: „Was soll der Mist!“, die gerne auch in Frageform vorgebracht werden kann.

3. Abfall, Müll

   Cách dùng

   • Austrian German

   Từ đồng nghĩa

   AbfallMüll

   Ví dụ

   Der Mist gehört in den Mistkübel.