Marschall — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. ein hoher Hofbeamter

   Từ trái nghĩa

   KämmererTruchsessMundschenk

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Erzamt

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   HofmarschallErzmarschall

2. ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Feldmarschall

   Ví dụ

   „Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“

   „Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“

3. der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen

   Từ đồng nghĩa

   Woiwodschaftsmarschall

   Ví dụ

   „Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“

   „Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“

   „Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“

   „Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt.