Mars — Từ điển tiếng Đức

Danh từ riêng

1. römischer Gott des Krieges

   Cách dùng

   • römische

   Từ có nghĩa rộng hơn

   GottGottheit

   Ví dụ

   Mars ist der Sohn von Jupiter und Juno.

   Thêm ví dụ (2)

   „Als Opfertier und Statussymbol der Reichen ist die Hausgans, Nachkommin der Graugans (Anser anser), schon bei den Ägyptern gehalten worden – bewundert wegen ihres Mutes und ihrer Freiheitsliebe. Die Griechen weihten sie der Fruchtbarkeitsgöttin Aphrodite, die Römer dem Kriegsgott Mars.“

   „In der Mitte zeigt sie eine antike Götterversammlung: Über zwei Meereswesen, die in Muschelhörner blasen, schweben auf einer Wolke neun Personen, von denen die Götter Mars (mit Lanze), Neptun (Dreizack) und Saturn (Sichel) anhand ihrer Ausrüstung identifizierbar sind.“

Danh từ riêng

1. vierter Planet in unserem Sonnensystem

   Cách dùng

   • Astrophysik

   Từ đồng nghĩa

   Roter Planet

   Từ có nghĩa rộng hơn

   PlanetWandelsternHimmelskörper

   Ví dụ

   Der Mars wird häufig als der Rote Planet bezeichnet.

   „Der Mars stand genau rechtvoraus und funkelte rot.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Der Mars hat praktisch keinen Treibhauseffekt und eine globale Mitteltemperatur von –63 Grad Celsius.“

   „Er zeigte zum Himmel, an dem rötlich und groß über den dunklen Dächern der Mars funkelte.“

   „Und da die Schöpfung harmonisch ist, müßten die Bewohner des Sirius riesenhaft groß, die des Mars von mittlerem Wuchs und die der Venus ganz klein sein.“

Danh từ

1. auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

   Cách dùng

   • seemannsspr.

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Plattform

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   BesansmarsFockmarsGefechtsmarsGroßmarsKreuzmarsVormars

   Ví dụ

   „Schon flogen Seile und Treil unter die Marsen, die krengten wie blake Kerlsköpfe über dem Prielgischt, der auf den Sanden bebte wie flandrische Hemdsäume.“

   „Aus dem Mars meldest du mir jedes Segel, das sich am Horizont zeigt.“

   Thêm ví dụ (2)

   „Ich erreichte die Mars, die erste Plattform des Großmastes, und war dankbar, dass ich nicht noch weiter nach oben klettern musste.“

   „Der Steuermann, der im Mars Ausguck gehalten hatte, erschien jetzt mit dem Teleskop in der Hand.“

Danh từ riêng

1. Familienname, Nachname

   Ví dụ

   Frau Mars ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Mars wollte uns kein Interview geben.

   Thêm ví dụ (5)

   Die Mars fliegen heute nach London.

   Der Mars trägt nie die Pullover, die die Mars ihm strickt.

   Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mars kommt, geht der Herr Mars.“

   Mars kommt und geht.

   Marsens kamen, sahen und siegten.