Kustode — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Kennzeichen für die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses

   Cách dùng

   • cổ ngữ

   Ví dụ

   Durch die Kustode konnte ich den richtigen Textanschluss finden.

2. in Büchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite

   Cách dùng

   • cổ ngữ

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Buchdruck

   Ví dụ

   Als Kustode wurde bei diesem Buch jeweils das erste Wort der folgenden Seite verwendet.

   Thêm ví dụ (1)

   „Dieser Fehler begegnet vorzugsweise am Seitenanfang von Verso-Seiten und fällt beim Lesen des Originaltextes beinahe nicht auf, da die Kustode der vorangehenden Seite das fehlende Wort stets enthält.“

Danh từ

1. wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

   Từ đồng nghĩa

   Kustos

   Từ trái nghĩa

   Restaurator

   Từ có nghĩa rộng hơn

   VerwalterSachbearbeiter

   Ví dụ

   Der Kustode überwacht den Transport der Ausstellungsstücke.

   Thêm ví dụ (1)

   „Auf einem Treffen des Parteiortsverbands Sydstreymoy ließ Eigil die boshafte Bemerkung fallen, ihr Vorsitzender sei Kustode des Mausoleums, in dem die besten Männer der Nation unter Glas lagen.“