Kuli — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Kugelschreiber

   Cách dùng

   • khẩu ngữ
   • Kurzwort für

   Từ đồng nghĩa

   Kugelschreiber

   Ví dụ

   Reich mir mal deinen Kuli!

   „Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“

2. Tintenkuli

   Cách dùng

   • khẩu ngữ
   • Kurzwort für

Danh từ

1. Tagelöhner in Südostasien

   Cách dùng

   • miệt thị
   • zumeist

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Arbeiter

   Ví dụ

   Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.

2. rücksichtslos ausgenutzte Person

   Cách dùng

   • miệt thị

   Ví dụ

   Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.

   Thêm ví dụ (1)

   „In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“

3. Kofferkuli, Gepäckwagen

   Cách dùng

   • khẩu ngữ
   • Kurzwort für

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (2)

   „Findige Gauner haben jetzt die neue Abzock-Masche entwickelt: Steht ein Gepäckwagen scheinbar herrenlos herum, spurten sie hin, hetzen mit dem Kuli zur Abgabestelle, kassieren.“

   „Mein Teekesselchen ist ein Gepäckwagen, der ausgeliehen werden kann. Mein Teekesselchen wird auch „Kugelschreiber“ genannt. Lösung: Kuli. Gepäckwagen auf Bahnhöfen, Synonym für Kugelschreiber.“

   „»Ich hole einen Kuli.« Davon unbeeindruckt steuerte Patsy tänzelnd die Reihe ineinandergeschobener Gepäckwagen an.“