Koloss — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. eine übermenschlich große Statue

   Từ đồng nghĩa

   KolossalstatueRiesenstandbild

   Từ trái nghĩa

   Miniatur

   Từ có nghĩa rộng hơn

   StatueStandbildBauwerk

   Ví dụ

   Mit dreißig Metern Höhe ragte der Koloss von Rhodos über die Dächer der Stadt heraus.

2. ein Objekt oder Lebewesen von kolossaler Größe, ein Riese

   Cách dùng

   • nghĩa bóng

   Từ đồng nghĩa

   HüneRieseGigant

   Từ trái nghĩa

   Zwerg

   Từ có nghĩa rộng hơn

   LebewesenObjekt

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   MeereskolossStahlkoloss

   Ví dụ

   Dieser Koloss von einem Schiff, die Titanic, hätte niemals sinken sollen.

   Er ist ein wahrer Koloss seinen Kollegen gegenüber.

   Thêm ví dụ (4)

   „Der Däne neben Stefan war fast glatzköpfig und ein Koloss.“

   „Rupert Gebhard glaubt, dass die Kelten mit dem Koloss in erster Linie Eindruck schinden wollten.“

   „Aber in Wahrheit »fällt« es nicht, sondern es ist für andere Länder lediglich leichter, mit dem einstigen Koloss auf Augenhöhe zu kommen.“

   „Dieser schwerfällige, watschelnde Koloss konnte ihm keine Angst mehr einjagen.“