Kippe — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Müllkippe, auch Halde mit anderem Inhalt

   Cách dùng

   • short-form

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbfallkippeAbraumkippeAtommüllkippeGiftkippeGiftmüllkippeHangkippeHausmüllkippeMüllkippeSondermüllkippe

   Ví dụ

   Die Kippe stinkt heute wieder ganz erbärmlich.

2. Zwischenstadium einer dramatischen Wendung

   Cách dùng

   • nghĩa bóng

   Ví dụ

   Deine Versetzung steht noch auf der Kippe.

   Die Zukunft des Museums steht auf der Kippe.

3. eine Turnübung

   Cách dùng

   • Turnen

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   DrehkippeHandstandkippeItohkippeLaufkippeSchwebekippeSchwungkippe

   Ví dụ

   Sie übte an diesem Nachmittag die Kippe.

4. Zigarettenstummel; eine ganze, ungerauchte Zigarette

   Cách dùng

   • khẩu ngữ
   • auch für

   Từ đồng nghĩa

   KippchenLungentorpedoStummelZigaretteZigarettenkippeZigarettenstummelTschig

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Tabakwaren

   Ví dụ

   Er kaufte sich seine Kippen an der Tankstelle.

   Aber keine Kippen auf dem Teppich!

   Thêm ví dụ (3)

   „Und da sie keine Stummel, die wir Kippen nannten, zu sparen brauchten, so warfen sie sie auf den Hof.“

   „Sie blieben auf dem Revier und teilten die Kippen unter sich auf.“

   „Er hat die Kippe im Mundwinkel und dunkle Augenringe, die er hinter einer Sonnenbrille mit Holzrahmen versteckt, der rau wirkt, aber irgendwie stabil.“

5. Tasche an Kleidungsstücken

   Cách dùng

   • hessisch

6. Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, etwas gemeinsam tun

   Cách dùng

   • Gaunersprache
   • oder auch

   Ví dụ

   „Wissen Sie, wenn drei zusammen sind, muss man immer damit rechnen, dass zwei Kippe machen.“

   „Wir machen eine Kippe. Das heißt, wir beide kaufen gemeinsam … und teilen den Erlös.“