Kindchen — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. kleines Kind

   Từ đồng nghĩa

   Kindlein

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Kind

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Christkindchen

   Ví dụ

   „Schlaf, Kindchen, schlaf!

   „»Und wenn wir klapprig werden«, sagte Titte Klammergass, »dann ziehen wir eben zu unseren Kinderchen.[…]«“

   Thêm ví dụ (1)

   „Dicht daneben, zwischen zwei schlanken Hickorystämmen befestigt, hing, von dem leichten Südwind geschaukelt, eine kleine, aus Papaorinde geflochtene Hängematte, in der ein rotbäckiges Kindchen bis jetzt still und friedlich geschlummert hatte.“

2. Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

   Cách dùng

   • no-plural
   • familiär

   Ví dụ

   „O welch ein Trank !

   „Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.“

   Thêm ví dụ (1)

   „»Na, Kindchen, da haben Sie aber mächtig Ärger an der Backe«, startete sie einen vagen Versuch, mich zu trösten.“

3. Anrede an mehrere Personen

   Cách dùng

   • plural
   • familiär

   Ví dụ

   „»Ach, Kinderchen, meine lieben Freunde, fürchten Sie sich nicht vor dem Leben![…]«“