Keks — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. süße, kleine, flache (trockene) Backware

   Cách dùng

   • Germany
   • especially
   • no-plural
   • Österr.

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BackwareDauerbackwareDauergebäckFeinbackwareFeingebäckKleingebäck

   Ví dụ

   „Karl verteilte eine Rolle Keks.“

   „Man knabbert ein wenig Keks oder Konfekt, plaudert und wartet auf das Konsumlieferauto.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Ich […] hatte mich für mein Unternehmen mit Keks und Schokolade für drei Tage versehen –, und machte mich marschfertig.“

   „Es gibt zweimal die Flasche, einen Obstbrei, einen Gemüsebrei und zwischendurch Apfel- oder Birnensaft. Die Zutaten müssen weiterhin im Mixer zerkleinert werden. In dieser Beziehung ist er empfindlich. Bei Keks, Zwieback oder Brot verschluckt er sich, würgt und hustet.“

   „In Margarine oder Butter geschwenkte Mohrrüben zum Mittagessen sind also besonders für ein Kind gesünder als die roh gekauten Mohrrüben. Zu ihrer Ehrenrettung: Sie sind natürlich auf jeden Fall besser als Keks und Süßigkeiten, sie kräftigen das Gebiß und verhelfen zu einer guten Verdauung.“

2. Stück der unter [1] beschriebenen Backware

   Cách dùng

   • Germany
   • especially
   • Österr.

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Gebäckstück

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnstandskeksGlückskeksHaschischkeksHaschkeks

   Ví dụ

   Es gab Kekse zum Kaffee bei Großmutters Geburtstag.

   Thêm ví dụ (1)

   „Kleine appetitliche Sandwiches ohne Rand mit Gurkenscheibe, Tomatenschnitte, Wurst, gestampftem Ei und Schinken kontrastieren zu den Keks und Schokoladenplätzchen, Kognakbohnen und Zigarettenmassen – die nun einmal zu den verschiedenen »robbers« unentbehrlich sind – alles den Einladungen entsprechend, ungezwungen, aber voll Liebe vorbereitet.“

   „Ich aß ein paar von den Keks, die ich mithatte – […] –, und machte mich marschfertig.“

   Thêm ví dụ (9)

   „Weil ich Hunger hatte, öffnete ich ihren Schrank und fand dort Kekse.“

   „Der Kaffee wurde mit Rechnung serviert und einem Keks auf der Untertasse.“

   „Auf den Tischen standen alle paar Meter Pappteller, in denen auf grünen Servietten fächerförmig Spekulatius und bunte Tütchen angeordnet waren. Eine Ordnung, die es zumindest an unserem Tisch unmöglich zu machen schien, einen einzelnen Keks daraus zu nehmen und zu essen.“

   „Nehmen Sie sich noch eine Tüte Kekse mit auf den Heimweg.“

   „Also schlich er unter Vorwänden durch die Wohnung, stibitzte aus der Schlecklade Kaugummi, Karamelstangen und Kekse, erbettelte sich einige Scheiben Brot, entwendete unter Mutters Nase eine Flasche Limonade.“

   „Er nimmt ein Keks, bricht es auseinander, schabt die Fülle von der einen Seite, lässt beides im Mund zergehen, die Fülle, das Keks.“

   „Gut jeder Zweite wird das Zuhause weihnachtlich dekorieren und Kekse backen.“

   „Wenn sie zu Besuch war und sah, wie ich auf einem Tablett Limo und Kekse für meine Freunde in mein Zimmer trug, legte sie ihren Kopf schief, kniff die Augen zusammen.“

   „Die zartgliedrigen, braunen Finger hielten eine geöffnete Packung mit Keksen.“

3. Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

   Cách dùng

   • Germany
   • nghĩa bóng
   • military
   • outdated
   • tiếng lóng

   Từ đồng nghĩa

   Offiziersstern

   Từ có nghĩa rộng hơn

   DienstgradabzeichenStern

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Nach diesen sechs Monaten wurden wir Offiziersanwärter, was bedeutete, dass auf unseren Schulterklappen nebst den ‚Keksen‘, dem Offiziersrangabzeichen, beiderseitig noch ein silberner Streifen angebracht wurde.“

Danh từ

1. (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen

   Cách dùng

   • casual

   Từ đồng nghĩa

   KopfBolleGiebelKartonErbseKirscheKolbenKürbisMeloneRübeTomateZwiebelBelleBelliBonjeDezDeezDeetzDätzDäzDötzMolleMurmelOmmeTesterÖsterreichmundartlich

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Körperteil

   Ví dụ

   „‚Mach dich vom Acker‘, zischt ein Mann mit grauer toupierter Mähne, ‚sonst gibt’s was auf den Keks!‘“

2. jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

   Cách dùng

   • casual
   • nghĩa bóng
   • oft als Schimpfwort

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Person

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Kurze Zeit später zischelt, faucht, hetzt und droht es schneidend scharf aus einem knappen Dutzend Mündern durch den Raum: ‚Geh mir aus dem Weg!‘, ‚Verzisch dich!‘, ‚Ey du Keks, was willst du denn?!‘, ‚Hast du ein Problem?‘“

   „Was ist denn so ein Zeugnis schon, sagt die mit den gebleichten Haaren, ungerechte Zahlen, beurteilt von so einem Keks.“

3. unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

   Cách dùng

   • casual
   • nghĩa bóng
   • no-plural

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Äußerung

   Ví dụ

   Die erzählen doch alle nur Keks.

Danh từ

1. entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann

   Cách dùng

   • Germany
   • EDV-Jargon

   Từ đồng nghĩa

   Cookie

   Từ có nghĩa rộng hơn

   DateiDatensatz

   Ví dụ

   „Schon ist mein Rechner wieder verstrickt ins Netz der Kekse. DoubleClick verfolgt mich wie zuvor über 40 Websites.“

Danh từ

1. Unteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet

   Cách dùng

   • từ lịch sử
   • military
   • tiếng lóng
   • DDR

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Soldat

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Als Uffz durchlief einer fünf Halbjahre mit jeweils eigenem Namen sowie entsprechender »Kennung«. Diese bestand für das zweite Halbjahr im »Sprallenbesen«, dem Ölpinsel des Waffenreinigungsbestecks. Danach wurde man »Keks« (Könnte EK sein) und trug ein aus Holz gefertigtes Gebäckstück.“

2. aus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt

   Cách dùng

   • từ lịch sử
   • military
   • tiếng lóng
   • DDR

   Từ có nghĩa rộng hơn

   GegenstandIdol