Jause — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

   Cách dùng

   • Austrian German

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Brettljause

   Ví dụ

   Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.

   „Sogar auf die Jause am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hat man im Tagesablauf nicht vergessen.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Neben Heften und Stiften darf in der Schultasche die Jause nicht fehlen.“

2. für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag

   Cách dùng

   • Austrian German

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Pause

   Ví dụ

   „Alle Kinder haben die Gelegenheit, die Dauer der Jause selbst zu bestimmen und sich dabei mit Freunden zu unterhalten.“

   „Die Kinder decken gemeinsam den Jausentisch und ein Windspiel läutet den Beginn der Jause ein.“

3. (zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit

   Cách dùng

   • Austrian German

   Ví dụ

   „Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte Jause“