Integration — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes

   Cách dùng

   • trang trọng

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ElektrikintegrationElektronikintegrationReintegration

   Ví dụ

   Die Firma ist u.a. für die Elektrik- und Elektronikintegration dieses Automodells zuständig.

2. Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung

   Từ trái nghĩa

   DifferentiationDifferenziationDifferenzierung

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Rechenverfahren

   Ví dụ

   Die Integration zählt zur Infinitesimalrechnung.

3. die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

   Cách dùng

   • Soziologie

   Từ trái nghĩa

   AbkapselungAbschiebungAssimilationAusgrenzungAusweisungIntegrationsverweigerungIsolationVerbannung

   Ví dụ

   Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft.

   Die skandinavischen Länder sind bei der Integration von Flüchtlingen weiter, als Deutschland, sagt die OECD im Frühjahr 2017.

   Thêm ví dụ (4)

   „Für die Vertriebenen war die Integration oft alles andere als einfach.“

   „Gelungene Integration bleibt meist unauffällig.“

   „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“

   In Schweden verläuft die Integration von Flüchtlingen schwieriger als gedacht. Die Flüchtlinge haben häufig falsche Erwartungen an ihre neue Heimat.

4. in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes

   Từ trái nghĩa

   AufkündigungAuflösungAusgrenzungAustritt

   Ví dụ

   Die Integration der neuen EU-Mitgliedsstaaten im Rahmen der Osterweiterung muss von der Gemeinschaft bewältigt werden.

   Thêm ví dụ (2)

   Bei einem Treffen mit dem französischen Präsidenten Hollande schlug [Bundespräsident Frank-Walter] Steinmeier vor, ein neues Kapitel der europäischen Integration aufzuschlagen.

   Nach einer Umfrage der Bertelsmann Stiftung von Oktober 2015 „[steht] eine Mehrheit der EU-Bürger […] hinter EU und Euro und wünscht sich gar eine stärkere politische und wirtschaftliche Integration.

5. die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache

   Cách dùng

   • Sprachwissenschaft

   Từ đồng nghĩa

   Verschmelzung

   Ví dụ

   Die Herausbildung der deutschen Hochsprache war ein Prozess der Annäherung und des Ausgleichs der Dialekte, Integration genannt.

6. die Verknüpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AnwendungsintegrationDatenintegrationFunktionsintegrationProzessintegrationSystemintegrationWerkzeugintegration

   Ví dụ

   Die Integration von Kalkulationstabellen in die Textverarbeitung fällt Anfängern schwer.