Inflation — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

   Cách dùng

   • Volkswirtschaft

   Từ đồng nghĩa

   PreisauftriebWährungsinflation

   Từ trái nghĩa

   DeflationStagflation

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Januar-InflationFebruar-InflationMärz-InflationApril-InflationMai-InflationJuni-InflationJuli-InflationAugust-InflationSeptember-InflationOktober-InflationNovember-InflationDezember-Inflation

   Ví dụ

   „Die Inflation in Deutschland ist 2022 so hoch ausgefallen wie noch nie. Die Verbraucherpreise erhöhten sich um durchschnittlich 7,9 Prozent ….“

   Thêm ví dụ (2)

   „Wegen der Erfahrungen mit galoppierender Inflation ist der Leitzins in Brasilien traditionell hoch und liegt nun bei acht Prozent, was für brasilianische Verhältnisse ein Rekordtief ist.“

   „Noch ehe das Jahr zu Ende geht, im grauen Monat November, dem Monat, in dem sonst gern Revolutionen gemacht werden, wird die Inflation zum Stillstand gebracht.“

   „Im Kriegswinter 1920 durchlebte Südrussland eine galoppierende Inflation.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Als Retter hatten die Deutschen Hitler begrüßt, der sie aus den politischen Nöten und persönlichen Ängsten erlösen sollte, die der Versailler Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg, die Inflation der frühen zwanziger Jahre und die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der Dreißiger heraufbeschworen hatte.“

2. Periode, während der hohe Inflation [1] herrscht

   Từ đồng nghĩa

   Inflationszeit

   Ví dụ

   Thêm ví dụ (1)

   „Als Retter hatten die Deutschen Hitler begrüßt, der sie aus den politischen Nöten und persönlichen Ängsten erlösen sollte, die der Versailler Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg, die Inflation der frühen zwanziger Jahre und die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der Dreißiger heraufbeschworen hatte.“

   Deutschland erlebte 1923 eine schwere Inflation.

   Während der Inflation in den 20er Jahren im vorigen Jahrhundert waren viele Menschen arbeitslos.

   Thêm ví dụ (3)

   „Elias Canetti hat in Frankfurt die harte Nachkriegszeit mit aller materiellen und geistigen Not und der Inflation miterlebt.“

   „Die Inflation ist das beherrschende Thema des Geschehens, lapidar wird von den ansteigenden Selbstmorden der durch die Geldentwertung in den Ruin gestürzten Kleinbürger berichtet.“

   „Die Erfahrung seit dem Zweiten Weltkrieg lehrt: Verteuerungen von Rohstoffen standen häufig am Beginn von Inflationen, aber sie sind gewöhnlich nicht in der Lage, längerfristige Inflationsprozesse im Alleingang zu befeuern.“

3. starkes Anwachsen der Häufigkeit von etwas

   Cách dùng

   • general

   Ví dụ

   Seit einiger Zeit ist eine Inflation von Sekten zu verzeichnen.

   Thêm ví dụ (1)

   „Er warnt davor, dass die Erweiterung der psychiatrischen Grenzen eine Inflation an psychiatrischen Diagnosen verursachen wird, die zu einer Übertherapie der „eingebildeten Kranken“ führt, wodurch die Psychiatrie nur vom eigentlichen Zweck, nämlich der Behandlung der psychisch schwer Kranken, abgelenkt wird.“

4. Phase in der Entwicklung des Universums mit einer sehr schnellen Ausdehnung des Weltraumes, kurz nach dem Urknall

   Cách dùng

   • Kosmologie

   Từ đồng nghĩa

   Inflationsphase

   Ví dụ

   „Während dieser sogenannten Inflation dehnte sich das Universum innerhalb von 10⁻³⁵ s bis 10⁻³² s um einen Faktor zwischen 10³⁰ und 10⁵⁰ aus.“