Hecht — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

   Cách dùng

   • Ichthyologie

   Từ đồng nghĩa

   SchnöckSchnockSchnückSchnukHeektHengsteWasserwolfGrashechtSchnäbeleEsox lucius

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Süßwasserfisch

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   JunghechtGrashechtLaichhechtSatzhecht

   Ví dụ

   Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.

   „Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“

   Thêm ví dụ (1)

   „Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“

2. ein außergewöhnlicher Mann

   Cách dùng

   • khẩu ngữ

   Ví dụ

   Der ist echt ein toller Hecht.

3. Kurzform für Hechtsprung

   Từ đồng nghĩa

   HechtsprungHechter

   Từ trái nghĩa

   BauchplatscherBauchklatscher

   Ví dụ

   Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.