Grad — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes

   Từ đồng nghĩa

   MaßAusmaßStärkeUmfang

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbstraktionsgradAlphabetisierungsgradAnreicherungsgradBekanntheitsgradBildungsgradDetaillierungsgradErfüllungsgradFreiheitsgradGeheimhaltungsgradHitzegradKältegradLüftungsgradMinusgradReifegradReinheitsgradSchwierigkeitsgradÜberdeckungsgradWärmegrad

   Ví dụ

   Die Beispiele unterscheiden sich im Grad der Dummheit.

   Ich bin im höchsten Grade konsterniert.

   Sie erlitt eine Verbrennung zweiten Grades.

2. Rang

   Từ đồng nghĩa

   RangOrdnung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Verwandtschaftsgrad

   Ví dụ

   Ich habe nur einen Vetter dritten Grades.

   „Gradierung“ ist eine Ableitung zweiten Grades von „Grad“.

3. höchste Potenz^([?]) einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt

   Ví dụ

   Das ist eine Gleichung dritten Grades.

4. traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels

   Từ đồng nghĩa

   BogengradWinkelgradAltgrad

   Từ có nghĩa rộng hơn

   BogenmaßWinkelmaß

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AltgradNeugradGon

   Ví dụ

   Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad.

5. Breiten- oder Längengrad

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   ÄquatorgradBreitengradLängengradMeridiangrad

   Ví dụ

   Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost

   „Wäre es am Abend vorher bei Hiddensee nicht zu einer Verspätung gekommen, hätte er jetzt bereits Ystadt in Sichtweite gehabt und den Kurs ein paar Grad in östliche Richtung drehen können.“

6. akademischer Titel

   Từ đồng nghĩa

   AbschlussRangTitel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Dienstgrad

   Ví dụ

   Sie schloss ihr Studium mit dem Grad eines Magisters ab.

   Er hat beim Reiki den dritten Grad erhalten.

Danh từ

1. allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

   Ví dụ

   Der Most hat 25 Grad Öchsle.

2. Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Wärmemaß

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   MinusgradPlusgradGrad CelsiusGrad FahrenheitCelsiusgradeFahrenheitgrade

   Ví dụ

   Monotonie in der Südsee, Melancholie bei dreißig Grad - (Ideal)

   Draußen hatte es eine Temperatur von über 35 Grad (Celsius).

3. Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad

   Từ đồng nghĩa

   Altgrad

   Từ trái nghĩa

   GonNeugrad

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AltgradNeugradBreitengradLängengrad

   Ví dụ

   Hamburg und Edmonton liegen beide ungefähr auf 53 Grad 30 Minuten nördlicher Breite.

4. Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

   Từ đồng nghĩa

   Härtegrad

   Ví dụ

   Die Härte betrug 13 Grad.